Traduzione del testo della canzone Catch a Fish - outlaw

Catch a Fish (originale)

Well it’s harder than hell to go to work right now
My boss is a jerk and he smells like a cow
Payments are late and I can’t get a break
Well I can’t catch that, but I can catch a fish
Texas rig it up and give it a cast
Hoping I can catch me a big old bass
Flip her in the boat and give her a kiss
Well I can’t get a girl (Pssh, ah well)
But I can catch a fish, reel it on in
Take a little selfie to show all of my friends
Cause I can throw a spinner, or I can throw a crick
Impressin' all the girls while they’re tannin' on the bank
Grab a little hook, bait a nightcrawler
Hold down a second, something’s peckin' at my bobber
Hooks set in the lip, makes me want to take a dip
Have your buddy take the pic, yeah
I can catch a fish
Well I called in sick, and wet a line
My boss done had it for the last time
I grab a jig and I give it a pitch
I can’t go to work (No way)
But I can catch a fish, reel it on in
Take a little selfie to show all of my friends
Cause I can throw a spinner, or I can throw a crick
Impressin' all the girls while they’re tannin' on the bank
Grab a little hook, bait a nightcrawler
Hold down a second, something’s peckin' at my bobber
Hooks set in the lip, makes me want to take a dip
Have your buddy take the pic, yeah
I can catch a fish
Now I don’t know what you want to do
But if you got some plastic worms and a pinch of chew
Meet me at the lake where I caught that eight
Okay, fine, maybe it was fake
But I can catch a fish, reel it on in
Take a little selfie to show all of my friends
Cause I can throw a spinner, or I can throw a crick
Impressin' all the girls while they’re tannin' on the bank
Grab a little hook, bait a nightcrawler
Hold down a second, something’s peckin' at my bobber
Hooks set in the lip, makes me want to take a dip
Have your buddy take the pic, yeah
I can catch a fish
Woah dude I think I got one
Oh, man, it’s just a stick
I think I caught a stick
It’s a tree pounder man
I can catch a fish, catch a fish
I can catch a fish, catch a fish, catch a fish, catch a fish

Catch a Fish (traduzione)

Bene, è più difficile dell'inferno andare al lavoro in questo momento
Il mio capo è un cretino e puzza come una mucca
I pagamenti sono in ritardo e non riesco a ottenere una pausa
Beh, non posso catturarlo, ma posso catturare un pesce
Il Texas lo prepara e dagli un cast
Sperando di riuscire a prendermi un grosso vecchio basso
Capovolgila sulla barca e dalle un bacio
Beh, non posso avere una ragazza (Pssh, ah bene)
Ma posso catturare un pesce, tirarlo su
Fai un piccolo selfie per mostrare tutti i miei amici
Perché posso lanciare uno spinner o posso lanciare un crick
Impressionare tutte le ragazze mentre si abbronzano in riva
Afferra un piccolo gancio, esca un nightcrawler
Tieni premuto un secondo, qualcosa sta beccando il mio bobber
Ganci incastonati nel labbro, mi viene voglia di fare un tuffo
Fai fare la foto al tuo amico, sì
Posso catturare un pesce
Bene, ho chiamato in malattia e ho bagnato una linea
Il mio capo l'ha fatto per l'ultima volta
Prendo una maschera e gli do un passo
Non posso andare al lavoro (Assolutamente no)
Ma posso catturare un pesce, tirarlo su
Fai un piccolo selfie per mostrare tutti i miei amici
Perché posso lanciare uno spinner o posso lanciare un crick
Impressionare tutte le ragazze mentre si abbronzano in riva
Afferra un piccolo gancio, esca un nightcrawler
Tieni premuto un secondo, qualcosa sta beccando il mio bobber
Ganci incastonati nel labbro, mi viene voglia di fare un tuffo
Fai fare la foto al tuo amico, sì
Posso catturare un pesce
Ora non so cosa vuoi fare
Ma se hai dei vermi di plastica e un pizzico di masticare
Incontrami al lago dove ho preso quell'otto
Ok, va bene, forse era falso
Ma posso catturare un pesce, tirarlo su
Fai un piccolo selfie per mostrare tutti i miei amici
Perché posso lanciare uno spinner o posso lanciare un crick
Impressionare tutte le ragazze mentre si abbronzano in riva
Afferra un piccolo gancio, esca un nightcrawler
Tieni premuto un secondo, qualcosa sta beccando il mio bobber
Ganci incastonati nel labbro, mi viene voglia di fare un tuffo
Fai fare la foto al tuo amico, sì
Posso catturare un pesce
Woah amico, penso di averne uno
Oh, amico, è solo un bastone
Penso di aver preso un bastoncino
È un uomo che picchia gli alberi
Posso catturare un pesce, prendere un pesce
Posso catturare un pesce, prendere un pesce, prendere un pesce, prendere un pesce