Traduzione del testo della canzone Firewater - Redneck Souljers, outlaw

Firewater (originale)

Kentucky bound, gallon of that moonshine
Fuck 'em to the 5−0 I’m from a long line
Of country boys that do this shit in their spare time
You can read the pedigree and DNA my bloodline
Jammin' Willie Nelson 'bout to get my smoke on
You don’t want me stressin', me and Hubb are smoked on
'Bout to hit that thump keg, waltz and nearly break my leg
Break the freakin' walls down, open bottles, tap the kegs
Man, we 'bout go (Go) wild in this thang
Haulin' like the freakin' Cherokee and Meros from the grave
Rain dancin', pedal mashin', you can’t get this out my system
Hit you with a case boo, split your ass right down the middle
(I'll tell 'em) I’ll split your ass right down the middle
Told 'em, we play Texas Hold 'em, fold 'em
In it to, our cousin told 'em, Poe said he ain’t kin to you
Bobbleton is Winton, got that 'shine and a fish or two
Honkey man up out the brothel tryna get a bitch or two
Tennessee legends (Yeah we are) cookin 'shine (What we doin')
In the moon, got the firewater brewin' (Shine)
Spring water coolin' (Yeah) liquor movin' (Boes)
Crank that fire I’ma show you how we do it
Got that corn mash pourin', drag it out the forest
Pedal to the floor 'cause them boys say there be more tin
Batch to a bottle make an ugly women gorgeous
So much 'shine 'bout to make our ass a fortune
Hubb in this motherfucker drunk as hell, plum lit
And I brung a bag of goodies with a skunky smell, 'sum bitch
You see the GMC outside?
Man I’m feelin' fine, my whip
All the tillers are tillin' you know the women are willin'
To meet a country boe baby, I’m here, get it
Cabin in the woods I’m in it
Tree stand in the backyard, I’m in it
Southern like my drawl that’s the way I’m livin'
Never seen a moonshine still this busy
Got the mash on cook mode, never been a crook tho
Trynna get my cash up stacked 'til I hit the roof
Said a country hick will ever rap for shit
But here I am in a straw hat spittin' the truth, like damn (Woo)
Headlights, hit the 4-lane
Burnin' rubber like it’s soaked in propane
Our notoriety grow like Rogain
Pass opponents, like the shit’s my forte
Ain’t slowin' down for one minute
I’ll paint a picture so vivid with the shit I sang in these lyrics (Yeah)
My boes back at the hideaway, got the liquor still a drippin' (Yeah)
If you sneak up on 'em your ass a goner, you gonna come up missin' (Yeah)
Done told ya son, get off my land, better not catch you slippin' (Yeah)
And you’d probably lose your mind if you see my girl skinny dippin' (Hell yeah)
(Yellllloooww)
O-U-T L-A-W, Kentucky’s where I be, yeah
Got a jar of firewater, drop you to your knees fast
Packin' dips and grab her tits and kickin' off the trees man
Camo paint up on my face, can’t see me in my tree stand
I’m a big at slingin' arrows, fillin' up some whiskey barrels
Got a 'shine empire, run it like a Force Feral
Y’all know we some country fellas, all my boes be hollerin' yellow
Come and… fuck… damn, the shine is mellow
Comin' through the woods with my dog Banjo
Runnin' up to Tennessee to see my boes
Tar’s in the keg, callused toes
C-Hubb with a crick pick, pickin' his nose
'Bout to make a run, drinkin' homemade wine
Boys from the mountain with some dang good 'shine
So we filled up the jars and we dealed in the cars
Drove off and we left a cloud of dust behind
Yeah, we took the 'shine and we drove it to the mountain
Firewater brewin' it was flowin' like a fountain
ATF was lookin', they was hatin', we was doubtin'
That they would come around and here the thump keg poundin'
Tennessee legends (Yeah we are) cookin 'shine (What we doin')
In the moon, got the firewater brewin' (Shine)
Spring water coolin' (Yeah) liquor movin' (Boes)
Crank that fire I’ma show you how we do it
Got that corn mash pourin', drag it out the forest
Pedal to the floor 'cause them boys say there be more tin
Batch to a bottle make an ugly women gorgeous
So much 'shine 'bout to make our ass a fortune (Fortune, fortune, fortune)
(Fortune, fortune, fortune)
So much 'shine 'bout to make our ass a fortune (Fortune, fortune, fortune)

(traduzione)

Kentucky diretto, gallone di quel chiaro di luna
Fanculo a 5-0, vengo da una lunga stirpe
Di ragazzi di campagna che fanno questa merda nel tempo libero
Puoi leggere il pedigree e il DNA della mia linea di sangue
Jammin' Willie Nelson 'sta per fumare
Non vuoi che mi stressi, io e Hubb siamo fumati
'Sto per colpire quel tonfo, valzer e quasi rompermi la gamba
Abbattere i dannati muri, aprire le bottiglie, toccare i fusti
Amico, stiamo per impazzire in questo ringraziamento
Trasportare come i dannati Cherokee e Meros dalla tomba
Ballando con la pioggia, schiacciando i pedali, non puoi toglierlo dal mio sistema
Colpisciti con un fischio, spaccati il ​​culo a metà
(Glielo dirò) Ti spacco il culo a metà
Detto loro, giochiamo a Texas Hold 'em, fold 'em
In esso, nostro cugino ha detto loro, Poe ha detto che non è parente di te
Bobbleton è Winton, ha quel "lustro e un pesce o due
Honkey, fuori dal bordello, cerca di prendere una o due puttane
Leggende del Tennessee (Sì, lo siamo) che cucinano brillano (cosa facciamo)
Nella luna, l'acqua del fuoco si sta preparando (Splendore)
Acqua di sorgente che si raffredda (Sì) liquori in movimento (Boes)
Accendi quel fuoco, ti mostrerò come lo facciamo
Ho fatto versare quella poltiglia di mais, trascinala fuori dalla foresta
Pedala fino al pavimento perché quei ragazzi dicono che c'è più latta
Un lotto di una bottiglia rende bellissime le donne brutte
Tanto "brillare" per rendere il nostro culo una fortuna
Hubb in questo figlio di puttana ubriaco come l'inferno, prugna acceso
E ho portato un sacchetto di prelibatezze con un odore di puzzola, "cagna somma".
Vedi il GMC fuori?
Amico, mi sento bene, frusta mia
Tutti i coltivatori stanno lavorando, sai che le donne lo faranno
Per incontrare un bambino di campagna, sono qui, prendilo
Cabina nel bosco Ci sono dentro
Supporto per alberi nel cortile, ci sono dentro
Meridionale come il mio disegno è così che sto vivendo
Mai visto un chiaro di luna ancora così occupato
Ho il mash in modalità di cottura, non sono mai stato un truffatore
Sto cercando di accumulare i miei soldi fino a quando non ho raggiunto il tetto
Ha detto che un campagnano rapirà mai per merda
Ma eccomi qui con un cappello di paglia a sputare la verità, dannatamente (Woo)
Fari, colpisci la 4 corsie
Bruciando la gomma come se fosse imbevuta di propano
La nostra notorietà cresce come Rogain
Supera gli avversari, come se la merda fosse il mio forte
Non sto rallentando per un minuto
Dipingerò un'immagine così vivida con la merda che ho cantato in questi testi (Sì)
I miei boes tornati al rifugio, il liquore è ancora gocciolante (Sì)
Se ti intrufoli su di loro come se fossi spacciato, ti mancheranno (Sì)
Fatto a te figlio, vattene dalla mia terra, meglio non beccarti a scivolare (Sì)
E probabilmente perderesti la testa se vedi la mia ragazza magra che si tuffa (Diavolo sì)
(Yelllllooww)
O-U-T L-A-W, Kentucky è dove sono, sì
Hai un barattolo di acqua di fuoco, ti fai cadere in ginocchio velocemente
Fare le valigie e afferrarle le tette e dare un calcio agli alberi, uomo
Camo dipinto sulla mia faccia, non riesco a vedermi nel mio stand sull'albero
Sono un grande a lanciare frecce, riempire alcune botti di whisky
Hai un "impero splendente, gestiscilo come un Force Feral
Sapete tutti che qualche ragazzo di campagna, tutti i miei boe sono gialli urlanti
Vieni e... cazzo... accidenti, lo splendore è dolce
Vengo attraverso i boschi con il mio cane Banjo
Corro a Tennessee per vedere i miei boe
Il catrame è nel fusto, le dita callose
C-Hubb con un piccone, che si pizzica il naso
"Sto per fare una corsa, bevendo vino fatto in casa
Ragazzi della montagna con un po' di lucentezza
Quindi abbiamo riempito i barattoli e ci siamo occupati delle macchine
Siamo partiti e ci siamo lasciati dietro una nuvola di polvere
Sì, abbiamo preso la "lucentezza" e l'abbiamo guidata sulla montagna
L'acqua del fuoco che preparava scorreva come una fontana
L'ATF stava guardando, stavano odiando, noi dubitavamo
Che sarebbero venuti in giro e qui il barile martellante
Leggende del Tennessee (Sì, lo siamo) che cucinano brillano (cosa facciamo)
Nella luna, l'acqua del fuoco si sta preparando (Splendore)
Acqua di sorgente che si raffredda (Sì) liquori in movimento (Boes)
Accendi quel fuoco, ti mostrerò come lo facciamo
Ho fatto versare quella poltiglia di mais, trascinala fuori dalla foresta
Pedala fino al pavimento perché quei ragazzi dicono che c'è più latta
Un lotto di una bottiglia rende bellissime le donne brutte
Tanto "brillare" per rendere il nostro culo una fortuna (fortuna, fortuna, fortuna)
(Fortuna, fortuna, fortuna)
Tanto "brillare" per rendere il nostro culo una fortuna (fortuna, fortuna, fortuna)