Traduzione del testo della canzone Feels Like Affection (Turn It Up) - Over It

Feels Like Affection (Turn It Up) (originale)

It feels like affection, like a drum in the distance
Like a synchronized question of the heart
Like dawn in the window breaking over our hero
Washing out every shadow of the dark
And take a drag of addiction to this misinformation
It’s that sneaking suspicion that there’s more
To this scene than we bargained for
'Cause we’ve got to turn it up
You never know if it’s gonna be the last time you tear it up
We’ve gotta ride this one to watch it in slow motion
Till slow motion is gone
From the fool in the front row to his favorite zero
What they tell you don’t matter anymore
What you are is magnetic, what they are is dogmatic
And it’s all problematic from there on
But you already belong
'Cause we’ve got to turn it up
You never know if it’s gonna be the last time you tear it up
We’ve gotta ride this one to watch it in slow motion
Till slow motion is gone
And it’s gone, it’s gone
It’s gone, it’s gone, it’s gone
All this time we’ve wasted gone
Now we fit in
Turn it, turn it up
You never know if its gonna be the last time you tear it up
You’ve got some nerve acting any less ecstatic
Come on now turn it, turn it up
You never know if its gonna be the last time you tear it up
We’ve got to ride this one to watch it in slow motion
Till slow motion is gone but not forgotten, you know?
You know, you know, you know, yeah, yeah

Feels Like Affection (Turn It Up) (traduzione)

Sembra affetto, come un tamburo in lontananza
Come una domanda sincronizzata del cuore
Come l'alba nella finestra che irrompe sul nostro eroe
Cancellando ogni ombra del buio
E prendi un po' di dipendenza da questa disinformazione
È quel furtivo sospetto che ci sia di più
Per questa scena di quanto abbiamo pattuito
Perché dobbiamo alzare il volume
Non sai mai se sarà l'ultima volta che lo strapperai
Dobbiamo guidare questo per guardarlo al rallentatore
Finché il rallentatore non sarà scomparso
Dal pazzo in prima fila al suo zero preferito
Quello che ti dicono non conta più
Quello che sei è magnetico, quello che sono è dogmatico
Ed è tutto problematico da lì in poi
Ma tu già appartieni
Perché dobbiamo alzare il volume
Non sai mai se sarà l'ultima volta che lo strapperai
Dobbiamo guidare questo per guardarlo al rallentatore
Finché il rallentatore non sarà scomparso
Ed è andato, è andato
È andato, è andato, è andato
Tutto questo tempo abbiamo perso
Ora ci adattiamo
Alzalo, alzalo
Non sai mai se sarà l'ultima volta che lo strapperai
Hai dei nervi che agiscono in modo meno estatico
Dai ora accendilo, alzalo
Non sai mai se sarà l'ultima volta che lo strapperai
Dobbiamo guidare questo per guardarlo al rallentatore
Finché il rallentatore non sarà scomparso ma non dimenticato, sai?
Sai, sai, sai, sì, sì