Traduzione del testo della canzone Acheron - Ovid's Withering

Acheron (originale)

Darkness slowly diseased the skies
A treshhold unveiled to the fields of Elysium
The storms set in — a wall of wind tamed by Charon to open the path
To the blackened gates of damnation
The sordid god — the keeper of souls
With silver coins placed eye on eye
They marched on a field of coals
Upon Lord King Minos the fallen
Now calling for the next
He slurred his words as the drool fell from his jaw
«Nothing saves the guilty from these crimes unjust»
Condemned to a prison of pain or enlightment
Nigh, a wretched ship upon a cursed river
This Eternal Suffering
They tear the skin from the flesh of the damned
And thus, sent from afar the rotting bodies gather
Psyches from the corpses flow
With Charon’s fare misplaced
The dead roam the banks of Acheron
Cries of terror echo on
Through the depths of the forest in the heart of the wake
Embers drip from ebon blades — bound fire amongst the thralls
«Here is your betrayer.
Destined to feast on the blood of his own
He must breathe death and accept the trials of his consequence.»
Nigh, a wretched ship upon a cursed river
This Eternal Suffering
They tear the skin from the flesh of the damned
And thus, sent from afar the rotting bodies gather
Psyches from the corpses flow
With Charon’s fare misplaced
The dead roam the banks of Acheron
Now assigned to their lines of judgement
They await the Unseen — the god of Erebus
As a fortress of bone rose from the ground
In succession they were gifted forlorn providence
And like a stygian ghost, their flesh became brimstone as they descended deep
into the netherworld

(traduzione)

L'oscurità ha lentamente ammalato i cieli
Una soglia svelata ai campi dell'Eliseo
Le tempeste si sono insediate in un muro di vento domato da Caronte per aprire il sentiero
Ai cancelli anneriti della dannazione
Il sordido dio, il custode delle anime
Con monete d'argento poste a occhio
Marciarono su un campo di carbone
Su Lord Re Minosse il caduto
Ora chiama per il prossimo
Ha biascicato le sue parole mentre la bava gli cadeva dalla mascella
«Niente salva i colpevoli da questi crimini ingiusti»
Condannato in una prigione di dolore o illuminazione
Vicino, una sciagurata nave su un fiume maledetto
Questa sofferenza eterna
Strappano la pelle dalla carne dei dannati
E così, inviati da lontano, si radunano i corpi in decomposizione
Le psiche dei cadaveri fluiscono
Con la tariffa di Caronte fuori luogo
I morti vagano per le rive dell'Acheronte
Risuonano grida di terrore
Attraverso le profondità della foresta nel cuore della scia
Braci gocciolano dalle lame d'ebano: fuoco legato tra gli schiavi
«Ecco il tuo traditore.
Destinato a banchettare con il proprio sangue
Deve respirare la morte e accettare le prove delle sue conseguenze.»
Vicino, una sciagurata nave su un fiume maledetto
Questa sofferenza eterna
Strappano la pelle dalla carne dei dannati
E così, inviati da lontano, si radunano i corpi in decomposizione
Le psiche dei cadaveri fluiscono
Con la tariffa di Caronte fuori luogo
I morti vagano per le rive dell'Acheronte
Ora assegnati alle loro linee di giudizio
Aspettano l'Invisibile, il dio di Erebo
Come una fortezza di ossa si alzò dal suolo
In successione ricevettero la provvidenza abbandonata
E come un fantasma stige, la loro carne divenne zolfo mentre scendevano in profondità
negli inferi