Testi di Earthshaker I - Ovid's Withering

Earthshaker I (originale)

Chaos at the strike of his heel
Behold the great god of the sea
Commander of tempests and master of elements
Pacing the floor of the galleon trenches awaiting Alcyoneus
And As the rainfall trembled on frosted leaves
In accordance with premonition, he was beckoned, and confronted by a bastard of
soil
A mass of filth, rock, and rotting bone
Protruded from the earth, and called out violently
«Show yourself, Poseidon!
Come forth from your hole and bear witness to true
divinity!
"
«The thralldom of this terrestrial shell is my own, great pretender.
Seek vindication, and find demise.
Alas, can you stop the charge of a mountain?
Will you taunt the ocean, and live to speak its tale of majesty?
All the children of Gaia at my command will cry 'Earthshaker, Earthshaker'!
The quake of my footsteps will stagger the ground.»
With fists rivaling the burden of Atlas
The giant took hold of Poseidon
But with a bellow composed of a million storms
He cast open a maelstrom and plunged his victim, collapsing the sea.
Words spewed from the beast
And a novq of fire explodes from the earth, engulfing the colliseum
Poseidon wailed in pain as he blistered and boiled but with one final lunge
He peirced the heart of nether now undone
He ripped his spear from the fallen titan
«Great pretender!
You sought revenge and found demise.»
Alas, could you stop the charge of a mountain?
Did you taunt the ocean, and live to speak its tale of majesty?
All your children at the mercy of my trident at last will cry 'Earthshaker,
Earthshaker'!
I summon a kraken to shatter the sky…
Arise, nightmare of the sea, for in the wake of the Gigantomachy
We will seize the throne of Olympus and subjugate the very essence of the vale!"
As the rain falls from the clouds, the council’s provoked by the harbringer of
treachery
And perched upon his monstrous steed, the canyons of ice marked his path
To sanctify the cosmic order and forge the Helodric Falls.

(traduzione)

Caos al colpo del suo tallone
Ecco il grande dio del mare
Comandante delle tempeste e maestro degli elementi
Camminando lungo il pavimento delle trincee dei galeoni in attesa di Alcioneo
E mentre la pioggia tremava sulle foglie ghiacciate
Secondo la premonizione, fu chiamato e affrontato da un bastardo di
suolo
Una massa di sporcizia, roccia e ossa marce
Sporge da terra e grida violentemente
«Mostrati, Poseidone!
Esci dalla tua tana e testimonia la verità
divinità!
"
«La schiavitù di questo guscio terrestre è la mia, grande pretendente.
Cerca la vendetta e trova la morte.
Ahimè, puoi fermare la carica di una montagna?
Proietterai l'oceano e vivrai per parlare della sua storia di maestà?
Tutti i bambini di Gaia al mio comando grideranno 'Scuotiterra, scuotiterra'!
Il tremore dei miei passi farà vacillare il suolo.»
Con pugni che rivaleggiano con il peso di Atlas
Il gigante si impadronì di Poseidone
Ma con un muggito composto da un milione di tempeste
Aprì un vortice e fece precipitare la sua vittima, facendo crollare il mare.
Parole vomitate dalla bestia
E un novq di fuoco esplode dalla terra, inghiottendo il colliseo
Poseidone gemette di dolore mentre bolliva e bolliva, ma con un ultimo affondo
Ha perforato il cuore del nether ora disfatto
Ha strappato la sua lancia dal titano caduto
"Gran bugiardo!
Hai cercato vendetta e hai trovato la morte.»
Ahimè, potresti fermare la carica di una montagna?
Hai deriso l'oceano e sei sopravvissuto per raccontare la sua storia di maestà?
Tutti i tuoi figli alla mercé del mio tridente alla fine grideranno 'Scuotiterra,
Scuotiterra'!
Evoco un kraken per mandare in frantumi il cielo...
Alzati, incubo del mare, sulla scia della Gigantomachia
Prenderemo il trono dell'Olimpo e soggiogheremo l'essenza stessa della valle!"
Mentre la pioggia cade dalle nuvole, il consiglio è provocato dal precursore di
tradimento
E appollaiato sul suo mostruoso destriero, i canyon di ghiaccio segnavano il suo percorso
Per santificare l'ordine cosmico e forgiare le cascate di Helodric.