Traduzione del testo della canzone Falsehood of Blasphemous Voices - Ovid's Withering

Falsehood of Blasphemous Voices (originale)

«Interrogate the masses!
Ignore all these starlit prophecies
They’re trapped upon the earth that crumbles before their eyes
Disciples of slander!
Beholders of throes!»
Excommunicated by the Unseen one
A heirarchy of malevolence birthed by the natural code of man
«You fall short of what is needed, and must pay severence to ensure penance.
For I am the defiled god»
The skies will separate, the vale will fall to transmutation
Mind-built, a labyrinth
These never-ending choices
They beg to be led to their grave
Forced to breath all the lies from these blasphemous voices
Disciple, no matter the chosen path, they still have gone astray
And as the horrors beyond all creation appeared in droves
Pan, the deamon of Shepherds and Flocks, let loose a cry of battle in ire
They will grieve to end this torture
Led blindly through fields of the sire to die
Wretched servants of Belial
Created and governed by the gods to renounce control
Follow the footsteps of the man who leaves no tracks
Trust the ways of the man who has no direction
GO
The skies will separate, the tides will turn in retribution
The oceans permeating, they inundate entire kingdoms
Relinquish the scourge of man
Mind-built, a labyrinth
These never-ending choices
They beg to be led to their grave
Forced to breath all the lies from these blasphemous voices
Disciple, no matter the chosen path, they still have gone astray
Gone, falling faster with every step
We are lost, we are failures
Sinking further with every breath
A tower of faltering faith
Falling faster with every step
We are lost, we are failures
Sinking further with every breath
A tower of faltering faith

(traduzione)

«Interrogate le masse!
Ignora tutte queste profezie stellate
Sono intrappolati nella terra che si sgretola davanti ai loro occhi
Discepoli della calunnia!
Beholder of throes!»
Scomunicato dall'Invisibile
Una gerarchia di malevolenza nata dal codice naturale dell'uomo
«Non sei all'altezza di ciò che è necessario e devi pagare severità per assicurarti la penitenza.
Perché io sono il dio contaminato»
I cieli si separeranno, la valle cadrà in trasmutazione
Costruito con la mente, un labirinto
Queste scelte infinite
Implorano di essere condotti alla loro tomba
Costretto a respirare tutte le bugie da queste voci blasfeme
Discepolo, non importa il percorso scelto, si sono comunque smarriti
E mentre gli orrori al di là di tutta la creazione apparivano in massa
Pan, il demone di pastori e greggi, scatena un grido di battaglia nell'ira
Si addoloreranno per porre fine a questa tortura
Guidato alla cieca attraverso i campi del padre a morire
Miserabili servitori di Belial
Creato e governato dagli dei per rinunciare al controllo
Segui le orme dell'uomo che non lascia tracce
Fidati dei modi dell'uomo che non ha direzione
ANDARE
I cieli si separeranno, le maree si trasformeranno in punizione
Gli oceani permeano, inondano interi regni
Abbandona il flagello dell'uomo
Costruito con la mente, un labirinto
Queste scelte infinite
Implorano di essere condotti alla loro tomba
Costretto a respirare tutte le bugie da queste voci blasfeme
Discepolo, non importa il percorso scelto, si sono comunque smarriti
Andato, cadendo più velocemente ad ogni passo
Siamo persi, siamo falliti
Affondando ulteriormente ad ogni respiro
Una torre di fede vacillante
Cadere più velocemente ad ogni passo
Siamo persi, siamo falliti
Affondando ulteriormente ad ogni respiro
Una torre di fede vacillante