Traduzione del testo della canzone The Omen of Lycaon - Ovid's Withering

The Omen of Lycaon (originale)

Upon the shores of the Aegean sea
A wilted King is brought to madness
And with great delerium
He vows to reveal an enigma begot by the gods
«You are defying an oath.
I will see you brought down from your place in this
world
You will fall from the throne
I am God.
I will not be forgotten.»
Nigh, In the darkness of night, a sudden noise awakens Nyctimus from his slumber
In terror, he watches the blade as it parts him again and again
Devoured by doctrine, he’s murdered his son and his name is forever bemired
So it is done.
his lips slowly pursed in a smile
His plan was unbroken;
perfection;
unthinkable
«What have I done?
Deserting my beloved son… A vital accord.»
Approaching his haven enveloped in blood.
he places the offering before him
The Cloud Gatherer turned in disgust
The Omen of Lycaon
'What say you now?
You stand before the judgement of all this is boundless
Admit transgression amidst imperial eyes!
You thought it absolute;
your design to rid of us all.
There is no place for you, cursed Arcadian
Lycaon threatens to beset my honor.
In turn, I’ve slaughtered his 50 sons.
And as a fetid remnant of society, he’s gifted with promise of suffering.'
You will be proved as a mortal.
Can’t you see that I am forever entwined?
Plead benevolence!
For the one who is damned is he who commits heresy!
I am Lycaon, King of Arcadia, and you are my martyr
Blasphemous conspirator!
You are lost in the circle of genocide
'What say you now?
You stand before the judgement of all this is boundless
Admit transgression amidst imperial eyes
You thought it absolute;
your design to rid of us all
There is no place for you, wretched Arcadian scum'
As he turned in contempt.
his limbs altered suddenly
His skin anon crawled into form
His bones melt like glass in this nocturnal forge
'You will embody the truth for eternity.'

The Omen of Lycaon (traduzione)

Sulle rive del Mar Egeo
Un re appassito è portato alla follia
E con grande delerio
Giura di rivelare un enigma generato dagli dei
«Stai sfidando un giuramento.
Ti vedrò buttato giù dal tuo posto in questo
mondo
Cadrai dal trono
Io sono Dio.
Non sarò dimenticato.»
Nigh, nell'oscurità della notte, un rumore improvviso risveglia Nictimus dal suo sonno
Con terrore, guarda la lama mentre si separa ancora e ancora
Divorato dalla dottrina, ha ucciso suo figlio e il suo nome è per sempre confuso
Quindi è fatto.
le sue labbra si contrassero lentamente in un sorriso
Il suo piano era ininterrotto;
perfezione;
impensabile
"Cosa ho fatto?
Abbandonare il mio amato figlio... Un accordo vitale.»
Avvicinandosi al suo paradiso avvolto nel sangue.
pone l'offerta davanti a sé
The Cloud Gatherer si è trasformato in disgusto
Il presagio di Licaone
'Cosa dici adesso?
Stai davanti al giudizio di tutto questo è illimitato
Ammetti la trasgressione in mezzo agli occhi imperiali!
Lo hai pensato assoluto;
il tuo design per sbarazzarci di tutti noi.
Non c'è posto per te, maledetto Arcadian
Lycaon minaccia di assalire il mio onore.
A mia volta, ho massacrato i suoi 50 figli.
E in quanto fetido residuo della società, è dotato di una promessa di sofferenza.'
Sarai provato come un mortale.
Non vedi che sono legato per sempre?
Implora benevolenza!
Perché il dannato è colui che commette eresia!
Io sono Licaone, re di Arcadia, e tu sei il mio martire
Blasfemo cospiratore!
Ti sei perso nel cerchio del genocidio
'Cosa dici adesso?
Stai davanti al giudizio di tutto questo è illimitato
Ammetti la trasgressione tra occhi imperiali
Lo hai pensato assoluto;
il tuo design per sbarazzarci di tutti noi
Non c'è posto per te, miserabile feccia arcadica'
Mentre si rivolgeva con disprezzo.
le sue membra si alterarono improvvisamente
La sua pelle prese subito forma
Le sue ossa si sciolgono come vetro in questa fucina notturna
"Incarnerai la verità per l'eternità."