Testi di Gal - Oxbow

Gal (originale)

He tied me to the pole
And the steel up my back was cold
And the rope cut into my hands
That were tied behind me
And he told me to please not cry
Because then he’d want to see why
Why I’d cry
And anyway only little girls cry
Maybe that’s what I was
He said he thought I was a girl
And there was only one way to find out
And if you want, go ahead and shout
Rubbing my chest, he asked what’s next?
And undid my belt and my pants
And while the others watched
I cried for another chance
I asked God for another chance
But God only watched
And I thought the clock would never stop
And wonder why today
That I am this way
And God only knows
That it always shows
Like a needle in the hay
A boy got lost and a girl found her way
That day

(traduzione)

Mi ha legato al palo
E l'acciaio sulla mia schiena era freddo
E la corda mi ha tagliato le mani
Che erano legati dietro di me
E mi ha detto di non piangere per favore
Perché poi vorrebbe vedere perché
Perché piangerei
E comunque solo le bambine piangono
Forse è quello che ero
Ha detto che pensava fossi una ragazza
E c'era solo un modo per scoprirlo
E se vuoi, vai avanti e grida
Strofinandomi il petto, mi ha chiesto cosa c'era dopo?
E slacciai la cintura e i pantaloni
E mentre gli altri guardavano
Ho pianto per un'altra possibilità
Ho chiesto a Dio un'altra possibilità
Ma Dio ha solo guardato
E pensavo che l'orologio non si sarebbe mai fermato
E mi chiedo perché oggi
Che io sono così
E solo Dio lo sa
Che si vede sempre
Come un ago nel fieno
Un ragazzo si è perso e una ragazza ha trovato la sua strada
Quel giorno