Traduzione del testo della canzone Grand Pecking Order - Oysterhead

Grand Pecking Order (originale)

In the grand pecking order
Where is it you stand
Under foot of swollen bastards
Or on the neck of another man
At the grand eating table
Are you sitting near the head
Or in the corner by the bathroom
Where you’re asked to pass the bread
And you pass it with a smile on your face
For to pout about would only bring disgrace
To The Grand Pecking Order
In the grand pecking order
Where is it you lie
Are you the tall hog at the trough
Or a piglet in the stye
On the grand ladder of life
Are you near the highest rung
Or somewhere near the bottom
With your nose in hairy bung
And you sniff it with a smile on your face
For to pout about would only bring disgrace
To The Grand Pecking Order
And you’re dancing with a smile on your face
For to stand about would only bring disgrace
To The Grand Pecking Order

Grand Pecking Order (traduzione)

Nel grande ordine gerarchico
Dov'è che ti trovi
Sotto i piedi di gonfi bastardi
O sul collo di un altro uomo
Al grande tavolo da pranzo
Sei seduto vicino alla testa
O nell'angolo vicino al bagno
Dove ti viene chiesto di passare il pane
E lo passi con un sorriso in faccia
Perché fare il broncio porterebbe solo disgrazia
Al grande ordine gerarchico
Nel grande ordine gerarchico
Dov'è che menti
Sei il maiale alto all'abbeveratoio
O un maialino nel porcile
Sulla grande scala della vita
Sei vicino al gradino più alto
O da qualche parte vicino al fondo
Con il naso nel cappotto peloso
E lo annusi con un sorriso in faccia
Perché fare il broncio porterebbe solo disgrazia
Al grande ordine gerarchico
E stai ballando con un sorriso in faccia
Perché stare in piedi porterebbe solo disgrazia
Al grande ordine gerarchico