Traduzione del testo della canzone Little Faces - Oysterhead

Little Faces (originale)

In the dawn
When my toes are cold
They spread their little trinkets on the ground
In the hall
By the closet door
They creep into my bed without a sound
On a cube
In a plastic egg
A hundred fabric figures in a pile
See them march
Toward me in a line
And dance across the floor in single file
Little faces keep no track of time
Little faces speaking out in rhyme
Little faces smiling in my mind
Tiny doors
For walking through
While sticky fingers clutch forbidden things
And the phone
For talking through
They often pull the cable when it rings
Sinking ships
In the foamy sea
That roll and tumble slowly from
The motion of their filthy
Little hands
Their little hands
Little faces keep no track of time
Little faces speaking out in rhyme
Little faces smiling in my mind
In the dark
When their eyes are wide
They listen to the secrets that I tell
In a ball
On their tiny beds
Or beneath them where the shadow people dwell
And the moon
Beams that split the night
Leave bars of yellow pasted on their faces
As they drift into a dream
In a dream
Little faces keep no track of time
Little faces speaking out in rhyme
Little faces smiling in my mind

Little Faces (traduzione)

All'alba
Quando le mie dita dei piedi sono fredde
Hanno sparso i loro ninnoli per terra
Nella sala
Vicino alla porta dell'armadio
Si insinuano nel mio letto senza rumore
Su un cubo
In un uovo di plastica
Cento figure di stoffa in una pila
Vederli marciare
Verso di me in fila
E balla sul pavimento in file singolo
I piccoli volti non tengono traccia del tempo
Faccette che parlano in rima
Faccette che sorridono nella mia mente
Piccole porte
Per camminare
Mentre le dita appiccicose stringono cose proibite
E il telefono
Per aver parlato
Spesso tirano il cavo quando squilla
Navi che affondano
Nel mare schiumoso
Che rotolano e ruzzolano lentamente
Il movimento del loro sporco
Piccole mani
Le loro piccole mani
I piccoli volti non tengono traccia del tempo
Faccette che parlano in rima
Faccette che sorridono nella mia mente
Nell'oscurità
Quando i loro occhi sono spalancati
Ascoltano i segreti che racconto
In una palla
Sui loro minuscoli letti
O sotto di loro dove dimorano le persone ombra
E la luna
Travi che dividono la notte
Lascia le barre di giallo incollate sui loro volti
Mentre entrano in un sogno
In un sogno
I piccoli volti non tengono traccia del tempo
Faccette che parlano in rima
Faccette che sorridono nella mia mente