Traduzione del testo della canzone Heartache vs Heartbreak - Ozma

Heartache vs Heartbreak (originale)

Heartache will get you down
But your body heals once your love has been found
Heartbreak is something else
When you just can’t cure the pain that you’ve found
And we almost believed it was love
Yeah, we nearly perceived it as love
You know I would have sworn it was love
But my mind and body fail me now
And my shining armor’s rusted now
It could have been love
It should have been love
You are catastrophe
And I rode your wave, it was carrying me
I am an island now, and it’s nevermore
You’re gonna be drifting up on to my shore
And we almost believed it was love
Yeah we nearly perceived it as love
You know I would have sworn it was love
But my mind and body fail me now
And my shining armor’s rusted now
It could have been love
It should have been love
And we almost believed it was love
Yeah we nearly perceived it as love
You know I would have sworn it was love
But my mind and body fail me now
(Oh they fail me now)
And my shining armor’s rusted now
(Oh it’s rusted now)
It could have been love
It should have been love

Heartache vs Heartbreak (traduzione)

Il mal di cuore ti abbatterà
Ma il tuo corpo guarisce una volta che il tuo amore è stato trovato
Il crepacuore è qualcos'altro
Quando proprio non puoi curare il dolore che hai trovato
E credevamo quasi che fosse amore
Sì, lo abbiamo quasi percepito come amore
Sai che avrei giurato che fosse amore
Ma la mia mente e il mio corpo mi deludono ora
E la mia armatura splendente ora è arrugginita
Potrebbe essere stato amore
Avrebbe dovuto essere amore
Sei una catastrofe
E ho cavalcato la tua onda, mi stava trasportando
Ora sono un'isola e non lo è mai più
Andrai alla deriva verso la mia riva
E credevamo quasi che fosse amore
Sì, lo abbiamo quasi percepito come amore
Sai che avrei giurato che fosse amore
Ma la mia mente e il mio corpo mi deludono ora
E la mia armatura splendente ora è arrugginita
Potrebbe essere stato amore
Avrebbe dovuto essere amore
E credevamo quasi che fosse amore
Sì, lo abbiamo quasi percepito come amore
Sai che avrei giurato che fosse amore
Ma la mia mente e il mio corpo mi deludono ora
(Oh mi deludono ora)
E la mia armatura splendente ora è arrugginita
(Oh è arrugginito ora)
Potrebbe essere stato amore
Avrebbe dovuto essere amore