Traduzione del testo della canzone Shooting Stars - Ozma

Shooting Stars (originale)

i finally feel at ease
i’m on an Eastern breeze
it blows me to the shore
come back to kiss my dear
come back to face my fears
it can’t be worse than war
unless you say that you gave your heart away (gave your heart away)
unless you say that i shouldn’t have returned (shouldn't have returned)
and in that case… i’ll go every night i see a shooting star
and wonder if it’s landing where you are
if you can see it then you can’t be far
and if that’s the way you do it that’s the way you find your love
the air is cold and thin
i’m on my second wind
it blows me to your door
lean into the bell and press
you’re in a brand new dress
i’ve never seen before
but then you say that you gave your heart away (i gave my heart away)
and then you say that i shouldn’t have returned (shouldn't have returned)
so i turn my face… and go every time i take a look around
i find myself looking down
to a place thats looking much more round
i find myself looking down
every night i see a shooting star
and wonder if it’s landing where you are
if you can see it then you can’t be far
and if that’s the way you do it if that’s the way you find your love

Shooting Stars (traduzione)

finalmente mi sento a mio agio
sono su una brezza orientale
mi soffia verso la riva
torna a baciare mia cara
tornare ad affrontare le mie paure
non può essere peggio della guerra
a meno che tu non dica che hai dato via il tuo cuore (dato via il tuo cuore)
a meno che tu non dica che non avrei dovuto restituire (non avrei dovuto restituire)
e in quel caso... andrò tutte le sere e vedo una stella cadente
e mi chiedo se sta atterrando dove sei
se puoi vederlo allora non puoi essere lontano
e se è così che lo fai, è così che trovi il tuo amore
l'aria è fredda e sottile
sono al mio secondo vento
mi soffia verso la tua porta
appoggiarsi al campanello e premere
indossi un vestito nuovo di zecca
non ho mai visto prima
ma poi dici che hai dato via il tuo cuore (io ho dato via il mio cuore)
e poi dici che non avrei dovuto tornare (non avrei dovuto tornare)
quindi giro la faccia... e vado ogni volta che mi guardo intorno
mi ritrovo a guardare in basso
in un posto che sembra molto più rotondo
mi ritrovo a guardare in basso
ogni notte vedo una stella cadente
e mi chiedo se sta atterrando dove sei
se puoi vederlo allora non puoi essere lontano
e se è così che lo fai, se è così che trovi il tuo amore