Traduzione del testo della canzone Apple Trees - Ozma

Apple Trees (originale)

Deep inside my eye, there is part of you
You still look the same, except you’re grown up now
So much time has passed
Since I saw you last, oh whoa
An apple pie, the number pi
I studied you in math class, oh
And did all my work but never got your digits
Take a number like 5, times 10, times 10 again
500 miles of apple orchards to defend
Deep inside my core, there is part of you
You still look the same, except you’re upside down
And why are you still in my eye?
Will your memory ever die?
Oh whoa
An apple tree, a family tree
We’ll plant ours together, oh
The roots will hold forever and forever
So what can I say?
I won’t delay, I’m leaving today
500 miles of apple orchards in my way
A macintosh, a macintosh
You messaged me all winter, oh
And I wrote replies but still felt like a loser
Pack an apple to eat, go hit the street
And get on your feet
500 miles of apple orchards 'til we meet
So I’m taking a stand with apple in hand
I’ll pull up my sleeve
It’s time that I make like an apple tree and leave

(traduzione)

Nel profondo del mio occhio, c'è una parte di te
Sembri sempre lo stesso, tranne per il fatto che sei cresciuto adesso
È passato così tanto tempo
Da quando ti ho visto l'ultima volta, oh whoa
Una torta di mele, il numero pi
Ti ho studiato a lezione di matematica, oh
E ho fatto tutto il mio lavoro ma non ho mai avuto le tue cifre
Prendi un numero come 5, per 10, ancora per 10
500 miglia di meleti da difendere
Nel profondo del mio nucleo c'è una parte di te
Sembri sempre lo stesso, tranne per il fatto che sei a testa in giù
E perché sei ancora nei miei occhi?
La tua memoria morirà mai?
Oh whoa
Un melo, un albero genealogico
Pianteremo il nostro insieme, oh
Le radici rimarranno per sempre e per sempre
Quindi cosa posso dire?
Non ritarderò, parto oggi
500 miglia di meleti a modo mio
Un macintosh, un macintosh
Mi hai mandato un messaggio per tutto l'inverno, oh
E ho scritto risposte ma mi sono sentito ancora un perdente
Prepara una mela da mangiare, vai in strada
E alzati in piedi
500 miglia di meleti fino al nostro incontro
Quindi prendo una posizione con la mela in mano
Mi alzerò la manica
È ora che faccia come un melo e me ne vada