Traduzione del testo della canzone Domek Z Kart - P.A.F.F., Lanberry

Domek Z Kart (originale)

Spójrz, zabieramy sobie przestrzeń
I wciąż tracimy to najlepsze
Wiem, wiem, już na pewno tego nie chcę
Nie chcę, o nie
Wychodzę dziś na front
Nie mamy wyjścia stąd
Odbijamy się od ścian
Tych samych ścian
Labirynty słów
Jednorazowych słów
Ostatniej szansy nie ma już
O, nie będzie już!
Cały nasz mały świat
Rozsypał się jak domek z kart
To wszystko miało trwać
A ja omijałam każdy znak
Dziś biorę życie w swoje ręce
Chcę czerpać z niego jak najwięcej
Spójrz, w garści trzymam ranne serce
Uzdrowię je, uzdrowię je
Wychodzę dziś na front
Nie mamy wyjścia stąd
Odbijamy się od ścian
Tych samych ścian
Labirynty słów
Jednorazowych słów
Ostatniej szansy nie ma już
O, nie będzie już!
Cały nasz mały świat
Rozsypał się jak domek z kart
To wszystko miało trwać
A ja omijałam każdy znak

Domek Z Kart (traduzione)

Guarda, ci prendiamo il nostro spazio
E stiamo ancora perdendo il meglio
Lo so, lo so, di certo non lo voglio più
Non voglio, oh no
Oggi vado al fronte
Non abbiamo via d'uscita da qui
Rimbalziamo sui muri
Le stesse mura
Labirinti di parole
Parole usa e getta
L'ultima possibilità è andata
Oh, non sarà più!
Tutto il nostro piccolo mondo
È crollato come un castello di carte
Tutto sarebbe andato avanti
E mi mancava ogni segno
Oggi prendo la mia vita nelle mie mani
Voglio ottenere il massimo da esso
Guarda, ho un cuore ferito in mano
Li curerò, li guarirò
Oggi vado al fronte
Non abbiamo via d'uscita da qui
Rimbalziamo sui muri
Le stesse mura
Labirinti di parole
Parole usa e getta
L'ultima possibilità è andata
Oh, non sarà più!
Tutto il nostro piccolo mondo
È crollato come un castello di carte
Tutto sarebbe andato avanti
E mi mancava ogni segno