Testi di Catch 22 - P!nk

Catch 22 (originale)

Waiting on a ticket
'Cause you’re looking for the ride
You’re feeling on top
'Cause you’re flying through the sky
You wanna have your cake
And you wanna eat it too
Everybody’s always pointing fingers at you
You’re damned if you do
You’re damned if you don’t
We’re always doing all the things
That we say we won’t
Here we go
We’re riding on a whim
Connecting with a rendezvous
Here we go
We’re jumping off the wings
We’re going round in circles
It’s a catch-22
Yes, we’re flying round in circles
It’s a catch-22
Yes, were rocking round in circles
It’s the catch-22
If you are seated in an emergency exit aisle and feel as though you are unable
or unwilling to assist in case of an emergency, please notify a flight
attendant immediately.
All electrical equipment, including cell phones,
2-way pagers, portable CD players, laptops, etc. Should remain in the off
position until the pilot notifies us that we at a safe flying altitude of 10,
000 ft
Looking from the outside
You’re always looking in
You think you fixed the problem
'Till it comes right back again
And life seems like a trap
You’re trying to get out
You’re searching for you cheese
'Cause you feel like mighty mouse
You’re damned if you don’t
You’re damned if you do
You’ve seen all the signs
But you haven’t got a clue
Here we go
We’re riding on a whim
Connecting with a rendezvous
Here we go
We’re jumping off the wings
We’re going round in circles
It’s a catch-22
Yes, we’re flying round in circles
It’s a catch-22
Yes, were rocking round in circles
It’s the catch-22
You are in, you are in
You are in, you are in
You are in for the ride
Of your life
Here we go
We’re riding on a whim
Connecting with a rendezvous
Here we go
We’re jumping off the wings
We’re going round in circles
It’s a catch-22
Yes, we’re flying round in circles
It’s a catch-22
Yes, were rocking round in circles
It’s the catch-22
We realize you had many choices and on behalf of all of us at Pink Airlines,
we’d like to thank you for flying with us.
We hope you have a wonderful stay
wherever your destination may be.
And remember, be careful when retrieving your
items as during the flight they may have shifted and might fall on you,
or your neighbor’s head and knock you the fuck out
Here we go
We’re riding on a whim
Connecting with a rendezvous
Here we go
We’re jumping off the wings
We’re going round in circles
It’s a catch-22
Yes, we’re flying round in circles
It’s a catch-22
Yes, were rocking round in circles
It’s the catch-22

(traduzione)

In attesa di un biglietto
Perché stai cercando il passaggio
Ti senti in cima
Perché stai volando nel cielo
Vuoi avere la tua torta
E vuoi mangiarlo anche tu
Tutti puntano sempre il dito contro di te
Sei dannato se lo fai
Sei dannato se non lo fai
Facciamo sempre tutte le cose
Che diciamo che non lo faremo
Eccoci qui
Stiamo cavalcando per un capriccio
Connessione con un appuntamento
Eccoci qui
Stiamo saltando dalle ali
Stiamo girando in tondo
È un catch-22
Sì, stiamo volando in tondo
È un catch-22
Sì, stavano oscillando in tondo
È il catch-22
Se sei seduto in un corridoio di uscita di emergenza e ti senti come se non fossi in grado di farlo
o se non sei disposto a fornire assistenza in caso di emergenza, avvisa un volo
assistente immediatamente.
Tutte le apparecchiature elettriche, compresi i telefoni cellulari,
Cercapersone a 2 vie, lettori CD portatili, laptop e così via. Dovrebbero rimanere spenti
posizione fino a quando il pilota non ci informa che siamo a un'altitudine di volo sicura di 10,
000 piedi
Guardando dall'esterno
Stai sempre guardando dentro
Pensi di aver risolto il problema
Finché non torna di nuovo
E la vita sembra una trappola
Stai cercando di uscire
Stai cercando il tuo formaggio
Perché ti senti come un potente topo
Sei dannato se non lo fai
Sei dannato se lo fai
Hai visto tutti i segni
Ma non hai un indizio
Eccoci qui
Stiamo cavalcando per un capriccio
Connessione con un appuntamento
Eccoci qui
Stiamo saltando dalle ali
Stiamo girando in tondo
È un catch-22
Sì, stiamo volando in tondo
È un catch-22
Sì, stavano oscillando in tondo
È il catch-22
Ci sei dentro, ci sei
Ci sei dentro, ci sei
Sei pronto per il viaggio
Della tua vita
Eccoci qui
Stiamo cavalcando per un capriccio
Connessione con un appuntamento
Eccoci qui
Stiamo saltando dalle ali
Stiamo girando in tondo
È un catch-22
Sì, stiamo volando in tondo
È un catch-22
Sì, stavano oscillando in tondo
È il catch-22
Ci rendiamo conto che avevi molte scelte e per conto di tutti noi di Pink Airlines,
vorremmo ringraziarti per aver volato con noi.
Ci auguriamo che tu abbia un soggiorno meraviglioso
ovunque sia la tua destinazione.
E ricorda, fai attenzione quando recuperi il tuo
oggetti come durante il volo potrebbero essersi spostati e potrebbero cadere su di te,
o la testa del tuo vicino e ti mette al tappeto
Eccoci qui
Stiamo cavalcando per un capriccio
Connessione con un appuntamento
Eccoci qui
Stiamo saltando dalle ali
Stiamo girando in tondo
È un catch-22
Sì, stiamo volando in tondo
È un catch-22
Sì, stavano oscillando in tondo
È il catch-22