Traduzione del testo della canzone It's All Your Fault - P!nk

It's All Your Fault (originale)

I’d conjure up the thought of being gone
But I’d probably even do that wrong
I try to think about which way
Would I be able to and would I be afraid?
'Cause oh, I’m bleeding out inside
Oh, I don’t even mind, yeah
It’s all your fault
You called me beautiful
You turned me out
And now I can’t turn back
I hold my breath
'Cause you were perfect
But I’m running out of air
And it’s not fair
Da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da da da
I’m trying to figure out what else to say (what else could I say?)
To make you turn around and come back this way (would you just come back this
way?)
I feel like we could be really awesome together
So make up your mind because it’s now or never, oh
It’s all your fault
You called me beautiful
You turned me out
And now I can’t turn back
I hold my breath
'Cause you were perfect
But I’m running out of air
And it’s not fair
I would never pull the trigger
But I’ve cried wolf a thousand times
I wish you could
Feel as bad as I do
I have lost my mind
It’s all your fault
You called me beautiful
You turned me out
And now I can’t turn back
I hold, (I hold), my breath, (my breath)
'Cause you were perfect
But I’m running out of air (I'm running out of air)
And it’s not fair
(Oh yeah)
(It's all your fault)
I hold my breath (my breath)
Because you were perfect
But I’m running out of air
And it’s not (It's not) fair (oh)

It's All Your Fault (traduzione)

Evocherei il pensiero di essere andato
Ma probabilmente lo farei anche male
Cerco di pensare in che modo
Sarei in grado di farlo e avrei paura?
Perché oh, sto sanguinando dentro
Oh, non mi dispiace nemmeno, sì
È tutta colpa tua
Mi hai chiamato bella
Mi hai scacciato
E ora non posso tornare indietro
Trattengo il respiro
Perché eri perfetto
Ma sto finendo l'aria
E non è giusto
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da da
Sto cercando di capire cos'altro dire (cos'altro potrei dire?)
Per farti girare e tornare da questa parte (vorresti solo tornare da questa
strada?)
Sento che potremmo essere davvero fantastici insieme
Quindi deciditi perché è ora o mai più, oh
È tutta colpa tua
Mi hai chiamato bella
Mi hai scacciato
E ora non posso tornare indietro
Trattengo il respiro
Perché eri perfetto
Ma sto finendo l'aria
E non è giusto
Non premerei mai il grilletto
Ma ho gridato al lupo mille volte
Vorrei che tu potessi
Mi sento male come me
Ho perso la testa
È tutta colpa tua
Mi hai chiamato bella
Mi hai scacciato
E ora non posso tornare indietro
Trattengo, (trattengo), il mio respiro, (il mio respiro)
Perché eri perfetto
Ma sto finendo l'aria (sto finendo l'aria)
E non è giusto
(O si)
(È tutta colpa tua)
Trattengo il mio respiro (il mio respiro)
Perché eri perfetto
Ma sto finendo l'aria
E non è (non è) giusto (oh)