Traduzione del testo della canzone Southtown - P.O.D.

Southtown (originale)

Welcome to hard times, back again like it’s never been
For the first time it seem to mess with my head
When I realize what it takes, can I relate
With whatever, but never will it drive me to hate
Could be the next guy that you take before I wake
Now I lay me down to sleep, eyes tight when I pray
This here is real life, circumstances make you think
Should I be counting my blessings, the next second my eyes blink
Here in the Southtown you know that kid don’t play
Put it down in the streets, will I see another day
If I make it back this time, gots to hold what is mine
And thank God that I made it alive
One love it’s easier said than done
Can I rise above anything that gets in my way?
Like words you say, you let your tongue get loose
And when push comes to shove, I’m not used to walking away
I keep on looking up, because these times are getting tough
Tomorrow’s gone and it’s the same o’song
Father fill my cup, give me strength to power up A life to shine, you’re the diamond in this rough
It ain’t gots to be like this
Don’t wanna throw up my fist
Don’t wanna be like this
Don’t wanna throw up my fist
I must resist
Here in the Southtown you know that kid don’t play
Put it down in the streets, will I see another day
If I make it back this time, gots to hold what is mine
And thank God that I made it alive

Southtown (traduzione)

Benvenuti nei tempi difficili, torniamo di nuovo come non è mai stato
Per la prima volta sembra che mi disturbi la testa
Quando mi rendo conto di cosa serve, posso relazionarmi
Con qualunque cosa, ma non mi porterà mai a odiare
Potrebbe essere il prossimo ragazzo che prenderai prima che mi svegli
Ora mi metto a dormire, gli occhi stretti quando prego
Questa qui è la vita reale, le circostanze ti fanno pensare
Dovrei contare le mie benedizioni, il secondo dopo i miei occhi sbattono
Qui a Southtown sai che quel ragazzo non gioca
Mettilo giù per le strade, vedrò un altro giorno
Se torno questa volta, devo tenere in mano ciò che è mio
E grazie a Dio di averlo reso vivo
Un amore è più facile a dirsi che a farsi
Posso superare qualsiasi cosa che si metta sulla mia strada?
Come le parole che dici, lasci perdere la lingua
E quando arriva la spinta, non sono abituato ad andarmene
Continuo a guardare in alto, perché questi tempi si stanno facendo duri
Domani non c'è più ed è la stessa o'song
Padre riempi la mia tazza, dammi la forza di potenziare Una vita per brillare, tu sei il diamante in questo grezzo
Non deve essere così
Non voglio vomitare il mio pugno
Non voglio essere così
Non voglio vomitare il mio pugno
Devo resistere
Qui a Southtown sai che quel ragazzo non gioca
Mettilo giù per le strade, vedrò un altro giorno
Se torno questa volta, devo tenere in mano ciò che è mio
E grazie a Dio di averlo reso vivo