Traduzione del testo della canzone Tell Me Why - P.O.D.

Tell Me Why (originale)

A day with no glory, a heart filled with fear
Still repeating his-story to make ourselves clear
A voice is unheard when it shouts from the hills
Your king in his castle never died on these fields
There’s blood on you hands, a smile on your face
A wicked intention when there’s money to be made
A room with no windows and a heart that can’t feel
Shame with no convictions and a view to a kill
Tell me why?
Why must we fight?
And why must we kill in the name of what we think is right?
No more, no war.
'Cause how do you know?
The hate in your eyes, the lies on your tongue
A hand that kills the innocent so quick to do wrong
Your belly is full while we fight for what remains
The rich getting richer while the poor become slaves
We kill our own brothers, the truth is never told
If victory is freedom then the truth is untold
Surrender your soul just like everyone else
If love is my religion, don’t speak for myself
Tell me why?
Why must we fight?
And why must we kill in the name of what we think is right?
No more, no war.
'Cause how do you know?
How do you know?
x8
Please, tell me why?
Why must we fight?
And why must we kill in the name of what we think is right?
No more, no war.
'Cause how do you know?
I’m living this life, I’m given these lies
And how do I die for the name of what you think is right?
No more, oh Lord.
'Cause how do we know?
And how do we know?

(traduzione)

Un giorno senza gloria, un cuore pieno di paura
Ripetiamo ancora la sua storia per chiarirci
Una voce è inascoltata quando grida dalle colline
Il tuo re nel suo castello non è mai morto in questi campi
C'è sangue sulle tue mani, un sorriso sul tuo viso
Un'intenzione malvagia quando c'è da guadagnare
Una stanza senza finestre e un cuore che non riesce a sentire
Vergogna senza convinzioni e in vista di un omicidio
Dimmi perchè?
Perché dobbiamo combattere?
E perché dobbiamo uccidere in nome di ciò che pensiamo sia giusto?
Niente più, niente guerra.
Perché come fai a saperlo?
L'odio nei tuoi occhi, le bugie sulla tua lingua
Una mano che uccide gli innocenti così velocemente da sbagliare
La tua pancia è piena mentre noi combattiamo per ciò che resta
I ricchi diventano sempre più ricchi mentre i poveri diventano schiavi
Uccidiamo i nostri stessi fratelli, la verità non viene mai detta
Se la vittoria è libertà, la verità è non raccontata
Abbandona la tua anima come tutti gli altri
Se l'amore è la mia religione, non parlare per me stesso
Dimmi perchè?
Perché dobbiamo combattere?
E perché dobbiamo uccidere in nome di ciò che pensiamo sia giusto?
Niente più, niente guerra.
Perché come fai a saperlo?
Come lo sai?
x8
Per favore, dimmi perché?
Perché dobbiamo combattere?
E perché dobbiamo uccidere in nome di ciò che pensiamo sia giusto?
Niente più, niente guerra.
Perché come fai a saperlo?
Sto vivendo questa vita, mi sono state date queste bugie
E come muoio per il nome di ciò che pensi sia giusto?
Non più, oh Signore.
Perché come lo sappiamo?
E come lo sappiamo?