Traduzione del testo della canzone Eiskalt - PA Sports

Eiskalt (originale)

Guck mir in die Augen bevor du gehst ich bitte drum
Fr Scherben in der Liebe gibts keine Versicherung
Du ganz alleine warst mein Mittelpunkt
Aber wenn ich heute deinen Namen ruf,
Drehst du dich nicht um
Schlie die Tr bevor du gehst,
Es kann sein dass mir die Trnen kommen und keiner soll das sehen,
Weil ich mich dafr schm eine Frau zu lieben die mir
heute einfach so den Rcken kehrt und geht
Es sind Stunden und Tage die mir so lang erscheinen
Du warst mein Leben aber jetzt bist du Vergangenheit
Ich geh mein Weg und du deinen
Die Zeit stoppt kaltbltigkeit
Mein Herz ist wie ein Eisblock
Dein Job du hast mich dazu gebracht,
Nichtmal ein Brief kam von dir als ich sa in Untersuchungshaft
Obwohl du meintest du wrst immer da ganz egal was
auch passiert ich bin stark und loyal
Und wo bist du jetzt ich seh nichts von dir
Das einzige was ich sphr ist ein tiefer Riss in mir
Ich bin so scheie kalt zu jeder zweiten Frau,
denn ich wei genau wenn ich will dann seh ich deine Augen
Liebe ist so stark weil sie lhmt und schockt,
Doch wenn du einmal geliebt hast, gehts dann noch?
Ich fhle nichts mehr, keine Freude und kein Halt
Und das ist alles wegen dir, ich bin eiskalt
Ich bin I’m Freien Fall und sphre kein Halt,
Ich schlie meine Augen und ksse in Gedanken dein Hals
Du bist Schuld an dieser schei Zeit
Wenn du den Frost siehst auf meinem Herz, weit du ich bin eiskalt
Bitte sag mir nicht dass es dir leid tut,
denn ich wre gestorben fr dich und das weit du
Ich bin der Junge der allein bleibt,
denn meine Liebe ist erloschen und seitdem bin ich eiskalt
Guck mich an nur fr einen Augenblick nach all den
Jahren die vergangen sind traust du dich
Kannst du ertragen was du siehst
Die Schmerzen in mir drin, sie gleichen den Tnen der Melodie
Deine Augen sind Therapie
Und dieser Schmerz den du hinterliest brachte mich zurck zur Musik
Heute schreit jede Zeile die ich schreib deinen Namen
Aber dir ist das alles so egal
Ich finde keinen Weg raus
Ich wrd so gerne lieben, wrd so gerne in Frieden chilln mit der Familie,
Die damals unser Traum war
Die Distanz ist so gro doch ich fhl mich als wrst du mir hautnah
Alles ging kaputt wofr wir aufkamen
Und ich wei noch wie andere Prchen zu uns aufsahen
Neid der uns brach, das Auge von Shaytan
Heute schlfst du ein, jede Nacht in fremden Armen
Der Hass in mir tobt und verbelt
Hinter jeder Frau die kommt,
seh ich heute deine Lgen, deine Intrigen und dein Versprechen
Du nahmst mir mein Herz, meine Ehre und mein Lcheln
Behandel jede Frau wie Dreck, die mir die Hand reicht, Angstschwei
Verdammt nein, das ist ne Krankheit
Ich will wieder lieben und die Hoffnung nicht verlieren
Aber dieses Herz ist gebrochen und erfriert
Ich bin I’m Freien Fall und sphre kein Halt,
ich schlie meine Augen und ksse in Gedanken dein Hals
Du bist Schuld an dieser schei Zeit
Wenn du den Frost siehst auf meinem Herz, weit du ich bin eiskalt
Bitte sag mir nicht dass es dir leid tut,
denn ich wre gestorben fr dich und das weit du
Ich bin der Junge der allein bleibt,
denn meine Liebe ist erloschen und seitdem bin ich eiskalt

(traduzione)

Guardami negli occhi prima di andare, per favore
Non c'è assicurazione per i pezzi d'amore rotti
Tu solo eri il mio obiettivo
Ma se chiamo il tuo nome oggi
Non ti voltare
chiudi la porta prima di andare
Può darsi che le lacrime vengano ai miei occhi e nessuno dovrebbe vederlo
Perché mi vergogno di amare una donna che mi ama
oggi ha voltato le spalle e se n'è andato
Ci sono ore e giorni che mi sembrano così lunghi
Eri la mia vita ma ora sei nel passato
Io vado per la mia strada e tu per la tua
Il tempo si ferma a sangue freddo
Il mio cuore è come un blocco di ghiaccio
Il tuo lavoro mi hai fatto
Non è arrivata nemmeno una tua lettera quando ero in custodia
Anche se pensavi di essere sempre lì, qualunque cosa accada
è successo anche io sono forte e leale
E dove sei adesso non vedo niente di te
L'unica cosa che sento è una profonda lacrima in me
Sono così dannatamente freddo con ogni seconda donna
perché so esattamente quando voglio poi vedo i tuoi occhi
L'amore è così forte perché paralizza e sconvolge
Ma una volta che hai amato, va ancora bene?
Non provo più niente, nessuna gioia e nessun sostegno
Ed è tutto a causa tua, sono freddo come il ghiaccio
Sono in caduta libera e non sento presa,
Chiudo gli occhi e ti bacio il collo nei miei pensieri
Sei tu la colpa per questo periodo di merda
Quando vedi il gelo sul mio cuore, sai che sto congelando
Per favore, non dirmi che ti dispiace
perché sarei morto per te e tu lo sai
Sono il ragazzo che sta da solo
Perché il mio amore si è estinto e da allora mi sono congelato
Guardami solo per un momento dopo tutto questo
anni che sono passati osi
Riesci a sopportare quello che vedi
I dolori dentro di me sono come i toni della melodia
I tuoi occhi sono terapia
E quel dolore che lasci mi ha riportato alla musica
Oggi ogni riga che scrivo urla il tuo nome
Ma non ti interessa niente di tutto questo
Non riesco a trovare una via d'uscita
Mi piacerebbe amare, mi piacerebbe rilassarmi in pace con la famiglia
Che era il nostro sogno allora
La distanza è così grande ma mi sento come se fossi molto vicino a me
Tutto ha rotto quello per cui abbiamo pagato
E ricordo come le altre coppie ci ammiravano
L'invidia che ci ha spezzato, l'occhio di Shaytan
Oggi ti addormenti, ogni notte tra le braccia di estranei
L'odio in me infuria e abbaia
Dietro ogni donna che viene
Oggi vedo le tue bugie, i tuoi intrighi e le tue promesse
Hai preso il mio cuore, il mio onore e il mio sorriso
Tratta ogni donna che mi stringe la mano come terra, sudore freddo
Dannazione no, è una malattia
Voglio amare di nuovo e non perdere la speranza
Ma questo cuore è spezzato e congelato a morte
Sono in caduta libera e non sento presa,
Chiudo gli occhi e ti bacio il collo nei miei pensieri
Sei tu la colpa per questo periodo di merda
Quando vedi il gelo sul mio cuore, sai che sto congelando
Per favore, non dirmi che ti dispiace
perché sarei morto per te e tu lo sai
Sono il ragazzo che sta da solo
Perché il mio amore si è estinto e da allora mi sono congelato