Traduzione del testo della canzone Essen - PA Sports

Essen (originale)

Aufgewachsen in einer City, die niemand kannte
Entstand ein Traum in meinem Kopf, war in der vierten Klasse
Hätte nie gedacht, dass dieser Traum mal Perspektive für die meisten ist
Hab' sie alle eingeladen in meinen Film
Stadt Essen meine City, ich brauch' keine Wissenschaft
Um zu belegen, dass ich hier als erster gerissen hab'
Wurdet von mir nacheinander ins Studio mitgebracht
Damit ihr ein paar Mittel habt und im Inneren wisst ihr das
Wollt es gemeinsam schaffen mit meinen Brüdern
Doch als die Connections da war’n, wollte jeder es alleine schaffen
Als Kind ist’s leicht zu sagen: «Wenn ich’s packe, nehm' ich meine Brüder mit»
Heute weiß ich, dass das eine Lüge ist
Wir zwei war’n unantastbar für den Rest der Stadt
Auch dann hast du uns tausende Bazillen ins Geschäft gebracht
Hast zugelassen, dass mir Fremde sagen konnten
Wie viel Dreck du über mich erzählst, ich hab' dein Gesicht geseh’n
Wollt am Ende wissen, wer bedingungslos mein Bruder ist
Doch sind wir ehrlich, hast du mich die ganzen Jahre nur gefickt
Ich machte reinen Tisch
Sodass wir nie wieder an einem Tisch was essen werden, aber wir sind beide quitt
So viele Jahre
War ich nur mit dir
Verliebt in deine Straße
Obwohl ich mich verlier'
Wollte mit dir fliegen bis zur Venus
Fahre durch Berlin und habe Sehnsucht
Zu viele Intrigen, die mir bewiesen
Dass ich geh’n muss
Aufgewachsen in einer City, wo Neid regiert
Denn jeder zweite Kanake würde gerne an mein Papier
Ich habe Platz in meinem Team für jeden, der was leistet
Doch außer Rumgeheule kam aus deinem Mund nur Scheiße
Wenn einer sagt, dass ich Palaver hab' in Deutschland
Dann sagt er das nur, weil ich mich der Straße nicht gebeugt hab'
Ich zahl' dir nix für Schutz und ich bezahle nicht für Freundschaft
Ich geb' dir wie ein Bruder, sei nur grade und kein Heuchler
Mein Traum wurd hier gebor’n, ja, er wurde hier verwirklicht
Bin 29 und geh' in Rente mit nicht mal 40
Das Showgeschäft ist eine Nutte, Dicka, man verliert sich
Hatte viele Brüder, doch von zehn waren neun zu gierig
Bin in der Hauptstadt und bau' mir grade ein Haus da
Verpass' die Ausfahrt, ich denk' dran, wie ich nach Haus fahr'
Ich hab' ein Trauma, denn eure Herzen sind grausam
Macht nicht auf sauber, ich weiß doch, worauf ihr aus wart
Kann mich erinnern an Savas, die ersten Tracks von Fifty
Vierzehn Jahre später mein Standing im deutschen Rap wie Diddy
Bin zu Besuch und köpf' die Flaschen im Essence
Nur um euch zu zeigen, dass ich ab und zu dran denk'
So viele Jahre
War ich nur mit dir
Verliebt in deine Straße
Obwohl ich mich verlier'
Wollte mit dir fliegen bis zur Venus
Fahre durch Berlin und habe Sehnsucht
Zu viele Intrigen, die mir bewiesen
Dass ich geh’n muss
So viele Jahre
War ich nur mit dir
Verliebt in deine Straße
Obwohl ich mich verlier'
Wollte mit dir fliegen bis zur Venus
Fahre durch Berlin und habe Sehnsucht
Zu viele Intrigen, die mir bewiesen
Dass ich geh’n muss

Essen (traduzione)

Cresciuto in una città che nessuno conosceva
Un sogno è sorto nella mia testa, ero in quarta elementare
Non avrei mai pensato che questo sogno sarebbe stato una prospettiva per la maggior parte delle persone
Li ho invitati tutti al mio film
Stadt Essen la mia città, non ho bisogno della scienza
Per dimostrare che sono stato il primo a strappare qui
Li ho portati in studio uno dopo l'altro
In modo che tu abbia dei mezzi e dentro di te lo sai
Vuole farlo insieme ai miei fratelli
Ma quando le connessioni c'erano, tutti volevano farlo da soli
Da bambino è facile dire: «Se lo preparo, porterò con me i miei fratelli»
Ora so che è una bugia
Noi due eravamo intoccabili per il resto della città
Anche allora hai portato migliaia di germi nella nostra attività
Permesso agli estranei di dirmelo
Quanta sporcizia parli di me, ho visto la tua faccia
Vuole finire per voler sapere chi è mio fratello incondizionatamente
Ma siamo onesti, mi hai solo fottuto in tutti questi anni
Ho fatto piazza pulita
Quindi non mangeremo mai più a tavola, ma siamo entrambi pari
Così tanti anni
Ero solo con te
Innamorato della tua strada
Anche se mi perdo
Volevo volare con te su Venere
Guidare attraverso Berlino e avere un desiderio
Troppi intrighi che mi hanno dimostrato
che devo andare
Cresciuto in una città dove regna l'invidia
Perché ogni secondo Kanake vorrebbe avere il mio giornale
Ho spazio nella mia squadra per tutti coloro che ottengono qualcosa
Ma a parte ululare in giro, dalla tua bocca è uscita solo merda
Se qualcuno dice che ho un palaver in Germania
Poi lo dice solo perché non mi sono inchinato alla strada
Non ti pago per la protezione e non ti pago per l'amicizia
Ti do come un fratello, sii sincero e non essere un ipocrita
Il mio sogno è nato qui, sì, qui si è realizzato
Ho 29 anni e vado in pensione quando non ne ho nemmeno 40
Lo spettacolo fa schifo, cazzo, ti perdi
Aveva molti fratelli, ma su dieci, nove erano avidi
Sono nella capitale e ci sto costruendo una casa
Manca l'uscita, sto pensando di tornare a casa in macchina
Ho un trauma perché i tuoi cuori sono crudeli
Non pulire, so cosa stavi combinando
Ricordo Savas, i primi brani di Fifty
Quattordici anni dopo la mia posizione nel rap tedesco come Diddy
Sto visitando e rompendo le bottiglie all'Essenza
Solo per mostrarti che ci penso di tanto in tanto
Così tanti anni
Ero solo con te
Innamorato della tua strada
Anche se mi perdo
Volevo volare con te su Venere
Guidare attraverso Berlino e avere un desiderio
Troppi intrighi che mi hanno dimostrato
che devo andare
Così tanti anni
Ero solo con te
Innamorato della tua strada
Anche se mi perdo
Volevo volare con te su Venere
Guidare attraverso Berlino e avere un desiderio
Troppi intrighi che mi hanno dimostrato
che devo andare