| Bruder lass den Kopf nicht hng', du musst jetzt stark bleiben.
| Fratello non abbassare la testa, devi essere forte ora.
|
| Weil, diese schlampe wird ab heute nicht mehr da sein.
| Perché quella puttana non sarà in giro a partire da oggi.
|
| Wir leben hier an einem finsteren Ort.
| Viviamo in un luogo buio qui.
|
| Und Liebe hat keinen Wert, schreibs' dir hinter die Ohren.
| E l'amore non ha valore, scrivilo dietro le tue orecchie.
|
| Ich war 20, damals als ich sie sah…
| Avevo 20 anni quando l'ho vista...
|
| Ihre Augen wie Feuer Bro «Adriana Lima»
| I tuoi occhi come fuoco Fra «Adriana Lima»
|
| Azizam. | Azizam. |
| Diese Schnheit ist vergnglich.
| Questa bellezza è fugace.
|
| Sheytan ist berall, du verbrennst dich.
| Sheytan è ovunque, ti bruci.
|
| Man kennt dich. | sei conosciuto |
| Jeder will ein Teil sein…
| Tutti vogliono far parte...
|
| -Vom Geschft, nur will keiner dein Leid teilen.
| - Dal lavoro, solo nessuno vuole condividere la tua sofferenza.
|
| Was hab ich dir getan? | Che cosa ti ho fatto? |
| Wie kamst du schlampe drauf?
| Come l'hai inventato puttana?
|
| Mein ganzes Haus hab ich dir damals anvertraut.
| Allora ti ho affidato tutta la mia casa.
|
| Andere Frauen htten alles getan, um du zu sein.
| Altre donne avrebbero fatto qualsiasi cosa per essere te.
|
| Ich bin fare immer weg. | Sono sempre via. |
| Du kannst jetzt aufhrn Blut zu wein'
| Puoi smettere di piangere sangue ora
|
| Erzhl mir nicht: Du httest es mit mir gut gemeint.
| Non dirmi che intendevi bene con me.
|
| Du hast mir gezeigt, dass eine Hure eine Hure bleibt.
| Mi hai mostrato che una puttana è una puttana.
|
| Wenn ich dran denke, bleibts mir stecken in meinem Hals.
| Quando ci penso, mi si blocca in gola.
|
| Deine Augen voller Lgen und dein Lcheln es ist… Falsch
| I tuoi occhi sono pieni di bugie e il tuo sorriso è... sbagliato
|
| Deine Versprechen sind wie Eis und sie schmelzen…
| Le tue promesse sono come il ghiaccio e si sciolgono...
|
| Deine Welt ist Prada, Mascara und Hilton.
| Il tuo mondo è Prada, Mascara e Hilton.
|
| Meine Welt ist kalt, ich brauche Liebe und Halt.
| Il mio mondo è freddo, ho bisogno di amore e supporto.
|
| Aber du erzeugst in mir nur Hass und Gewalt.
| Ma tu crei solo odio e violenza in me.
|
| Ich lass dich fallen wie Dreck, weil du nicht mehr bist.
| Ti faccio cadere come terra perché non ci sei più.
|
| Ich bin stabil, weil eine Hure nie mein Herz fickt
| Sono stabile perché una puttana non mi fotte mai il cuore
|
| Hook:
| Gancio:
|
| (Moe Phoenix)
| (Moe Phoenix)
|
| Bruder Schei drauf, denn du weit auch,
| Fratello fanculo, perché anche tu lo sai
|
| Dass du stark genug bist und du wirklich keinen brauchst, denn.
| Che sei abbastanza forte e non ne hai davvero bisogno, perché.
|
| (Kc) Sie ist eine Hure und sie fickt dein Leben
| (Kc) È una puttana e ti scopa la vita
|
| Bruder sie ist eine Hure und sie fickt dein Leben
| Fratello, è una puttana e ti sta fottendo la vita
|
| (Moe Phoenix)
| (Moe Phoenix)
|
| Bruder ehrlich, auch wenn es schwer ist,
| Fratello onesto, anche se è difficile
|
| Glaub mir es ist besser, wenn du sie jetzt vergisst, denn…
| Credimi, è meglio se te ne dimentichi adesso, perché...
|
| (Pa) Sie ist eine Hure und sie fickt dein Leben
| (Pa) È una puttana e ti sta fottendo la vita
|
| Bruder sie ist eine Hure und sie fickt dein Leben
| Fratello, è una puttana e ti sta fottendo la vita
|
| Part2 kc Rebell
| Part2 kc ribelle
|
| Bruder lass den Kopf nicht hngen, du musst jetzt stark bleiben.
| Fratello, tieni la testa alta, devi essere forte ora.
|
| Weil, diese schlampe wird ab heute nicht mehr da sein.
| Perché quella puttana non sarà in giro a partire da oggi.
|
| Wir leben hier in einer eisigen Zeit.
| Viviamo in tempi di gelo qui.
|
| Und Liebe hat keinen Wert Bro. | E l'amore non ha valore fratello. |
| Du weit was ich meine.
| Sai cosa voglio dire.
|
| Ich war 19, als ich sie kennenlernte,
| Avevo 19 anni quando l'ho incontrata
|
| Doch htte drauf verzichten sollen, weil es besser wre
| Ma avrebbe dovuto farne a meno perché sarebbe stato meglio
|
| Denn ich verfiel in ein Traum, ich war Kind.
| Perché sono caduto in un sogno, ero un bambino.
|
| Ich hab geliebt und vertraut, ich war blind.
| Amavo e mi fidavo, ero cieco.
|
| Du brachtest mir nur Schmerz oder Qaulen.
| Mi hai portato solo dolore o tormento.
|
| Ich hab ein Stein an dem Fleck wo mein Herz einmal war.
| Ho una pietra nel punto in cui un tempo c'era il mio cuore.
|
| Und ich schenke dein Lcheln zur Hoffnung.
| E do il tuo sorriso per la speranza.
|
| Doch du hast grundlos deine Versprechen gebrochen.
| Ma hai infranto le tue promesse senza motivo.
|
| Immer war ich ehrlich, ich bin ein grader Kerl ich.
| Sono sempre stato onesto, anch'io sono un ragazzo etero.
|
| Musste sehen, dass du nichtmal ein Fingernagel wert bist.
| Dovevo vedere che non vali nemmeno un'unghia.
|
| Ich denke an die alte Zeit, an die kalte Zeit.
| Penso ai vecchi tempi, ai giorni freddi.
|
| Du hast mir gezeigt, dass eine schlampe eine schlampe bleibt
| Mi hai mostrato che una cagna è una cagna
|
| Du verbrachtest deine Zeit nur am Laptop,
| Hai passato il tuo tempo solo sul laptop
|
| Denn deine Welt ist Facebook, myspace und Netlog
| Perché il tuo mondo è Facebook, myspace e Netlog
|
| Meine Welt ist finster, kalt und so eisig.
| Il mio mondo è oscuro, freddo e così gelido.
|
| Ich such das helle, suche Halt, weil ich allein bin.
| Cerco la luce, cerco sostegno perché sono solo.
|
| Ich hab mein Herz fare dich rausgerissen, doch
| Mi sono strappato il cuore per te, sì
|
| Du hast nicht mehr gemacht als drauf geschissen.
| Non hai fatto altro che fregarti.
|
| Ich lass dich fallen wie Dreck, weil du nicht mehr bist.
| Ti faccio cadere come terra perché non ci sei più.
|
| Ich bleib stabil, weil eine Hure nie mein Herz fickt
| Rimango stabile perché una puttana non mi fotte mai il cuore
|
| Hook:
| Gancio:
|
| (Moe Phoenix)
| (Moe Phoenix)
|
| Bruder Schei drauf, denn du weit auch,
| Fratello fanculo, perché anche tu lo sai
|
| Dass du stark genug bist und du wirklich keinen brauchst, denn.
| Che sei abbastanza forte e non ne hai davvero bisogno, perché.
|
| (Kc) Sie ist eine Hure und sie fickt dein Leben
| (Kc) È una puttana e ti scopa la vita
|
| Bruder sie ist eine Hure und sie fickt dein Leben
| Fratello, è una puttana e ti sta fottendo la vita
|
| (Moe Phoenix)
| (Moe Phoenix)
|
| Bruder ehrlich, auch wenn es schwer ist,
| Fratello onesto, anche se è difficile
|
| Glaub mir es ist besser, wenn du sie jetzt vergisst, denn…
| Credimi, è meglio se te ne dimentichi adesso, perché...
|
| (Pa) Sie ist eine Hure und sie fickt dein Leben
| (Pa) È una puttana e ti sta fottendo la vita
|
| Bruder sie ist eine Hure und sie fickt dein Leben | Fratello, è una puttana e ti sta fottendo la vita |