Traduzione del testo della canzone Rotwein - PA Sports

Rotwein (originale)

Bin’s leid
Alle Versuche enden im Streit
Seh' dich wein’n, die ganze Zeit
Unsre Nachbarn rufen Polizei
Die Harmonie ist schon lange vorbei
Dachte, wir beide zusammen sind frei
Doch anscheinend soll das alles nicht sein
Wenn du meine Hand loslässt, sind wir frei
Wir wollten reisen, noch alles erkunden
Doch gemeinsam landen wir unten
Hatte schon so oft andere Wunden
Doch an keine so lange gebunden
Unser töten unser Herz, wenn wir beide nix lern’n
Bin grade über tausend Meilen entfernt
Wenn du mir verzeihst, dann verzeih' ich noch mehr
Ist mein Ernst, yeah
Sind wir so weit?
Denkst du echt, ich hör' dich besser, wenn du schreist?
Du redest mit mir, als wär ich dein Feind
Kommt mir so vor, als gäb's kein’n Tag mehr ohne Streit
Nur tote Vibes, vielleicht sind wir so weit
Denkst du echt, ich hör' dich besser, wenn du schreist?
Du redest mit mir, als wär ich dein Feind
Kommt mir so vor, als gäb's kein’n Tag mehr ohne Streit (kein Tag mehr ohne
Streit)
Sind wir so weit, Eure Hoheit?
Früher Brot teil’n, heute Rotwein
Hör' dich losschrei’n, wenn der Mond scheint
Du findest einen Grund, dann ist Showtime
Was ist los?
Früher waren wir down, Mann
Hab' das Gefühl, dass wir es versaut hab’n
Wenn ich fiel, konntest du mich auffang’n
Heute zeigst du mir nur den Ausgang
Hinaus, allein
Wir wollten doch hier raus
Zu zweit, war’n eins
Anscheinend nur ein Traum
Gereizt, vom Streit
Ich glaub', es ist vorbei
Vorbei
Sind wir so weit?
Denkst du echt, ich hör' dich besser, wenn du schreist?
Du redest mit mir, als wär ich dein Feind
Kommt mir so vor, als gäb's kein’n Tag mehr ohne Streit
Nur tote Vibes, vielleicht sind wir so weit
Denkst du echt, ich hör' dich besser, wenn du schreist?
Du redest mit mir, als wär ich dein Feind
Kommt mir so vor, als gäb's kein’n Tag mehr ohne Streit (kein Tag mehr ohne
Streit)

Rotwein (traduzione)

spiacente
Tutti i tentativi finiscono in polemica
Ci vediamo piangere tutto il tempo
I nostri vicini chiamano la polizia
L'armonia è scomparsa da tempo
Pensavo che noi due fossimo liberi insieme
Ma a quanto pare non è tutto ciò che dovrebbe essere
Se lasci la mia mano siamo liberi
Volevamo viaggiare, esplorare tutto
Ma insieme atterriamo sotto
Aveva altre ferite così tante volte
Ma non legato a nessuno per così tanto tempo
Il nostro ucciderà i nostri cuori se entrambi non impariamo nulla
Sono a poco più di mille miglia di distanza
Se mi perdoni, ti perdonerò ancora di più
Sono serio, sì
Siamo pronti?
Credi davvero che io possa sentirti meglio quando urli?
Mi parli come se fossi tuo nemico
Sembra che non ci sia giorno senza litigare
Solo vibrazioni morte, forse siamo pronti
Credi davvero che io possa sentirti meglio quando urli?
Mi parli come se fossi tuo nemico
Sembra che non ci sia un giorno senza combattere (non un giorno senza
Disputa)
Siamo pronti, Altezza?
Condividere il pane una volta, il vino rosso oggi
Ti sento urlare quando splende la luna
Trovi una ragione, è l'ora dello spettacolo
Cosa sta succedendo?
Eravamo giù di morale
Ho la sensazione che abbiamo rovinato tutto
Se cadessi, potresti prendermi
Oggi mi mostri solo l'uscita
Fuori da solo
Volevamo uscire di qui
Per due, era uno
Apparentemente solo un sogno
Irritato dalla discussione
Penso che sia finita
Passato
Siamo pronti?
Credi davvero che io possa sentirti meglio quando urli?
Mi parli come se fossi tuo nemico
Sembra che non ci sia giorno senza litigare
Solo vibrazioni morte, forse siamo pronti
Credi davvero che io possa sentirti meglio quando urli?
Mi parli come se fossi tuo nemico
Sembra che non ci sia un giorno senza combattere (non un giorno senza
Disputa)