Traduzione del testo della canzone War nicht da - PA Sports

War nicht da (originale)

Du lagst allein in deinem Bett, ich war nicht da
Auf der Suche nach mir selbst, ich war nicht da
Reiste um die ganze Welt, doch war nicht da
Auch wenn’s mir selber nicht gefällt, ich war nicht da
Du lagst allein in deinem Bett, ich war nicht da
Auf der Suche nach mir selbst, ich war nicht da
Reiste um die ganze Welt, doch war nicht da
Auch wenn’s mir selber nicht gefällt, ich war nicht da
Jeder zweite macht da draußen ein’n auf Mann
Ich hab' an den Scheiß geglaubt, ja, ich war gefang’n
War viel zu selbstsicher, viel zu ignorant
Bis uns am Ende nichts mehr blieb außer Distanz
Da draußen geht’s nur um den großen Hype
Suchen nach Dopamin in hunderttausend Foto-Likes
Doch heute weiß ich, ohne Seele kommt man so nicht weit
Denn wer du bist, musst du auch ohne die Million’n sein
Ich probier' jetzt schon mein halbes Leben, Glück zu definier’n
Doch hab' dabei vergessen, dich zu respektier’n
Alles, was ich will, ist, dass es heute besser wird
Denn ich bin da und ich geh' nicht mehr weg von dir
Du lagst allein in deinem Bett, ich war nicht da
Auf der Suche nach mir selbst, ich war nicht da
Reiste um die ganze Welt, doch war nicht da
Auch wenn’s mir selber nicht gefällt, ich war nicht da
Du lagst allein in deinem Bett, ich war nicht da
Auf der Suche nach mir selbst, ich war nicht da
Reiste um die ganze Welt, doch war nicht da
Auch wenn’s mir selber nicht gefällt, ich war nicht da
Nahm oft den falschen Weg, verlor’n in meiner Welt
Warst die letzten Jahre auf dich allein gestellt
Ich war draußen unterwegs zwischen tausenden Hyänen
Saß abends zuhause mit ei’m Haufen von Problemen
War durch die ganze Scheiße jedes Mal gereizt
Dauernd in Trouble mit der Straße und der Staatsgewalt
Was soll ich sagen, Mann, die letzten Jahre war’n nicht leicht
Und es war keiner da, der dir unter die Arme greift
Wollt es tausend mal versuchen, doch fand keinen Weg
War nur ein Drittel von mir selber, weil ihr zwei fehlt
900 Quadratmeter Villa, aber Heimweh
Ich hab' es satt, dass wir uns beide nur im Kreis dreh’n
Du lagst allein in deinem Bett, ich war nicht da
Auf der Suche nach mir selbst, ich war nicht da
Reiste um die ganze Welt, doch war nicht da
Auch wenn’s mir selber nicht gefällt, ich war nicht da
Du lagst allein in deinem Bett, ich war nicht da
Auf der Suche nach mir selbst, ich war nicht da
Reiste um die ganze Welt, doch war nicht da
Auch wenn’s mir selber nicht gefällt, ich war nicht da

(traduzione)

Eri sdraiato da solo nel tuo letto, io non c'ero
Alla ricerca di me stesso, io non c'ero
Ho viaggiato in tutto il mondo ma non c'era
Anche se non mi piace, non c'ero
Eri sdraiato da solo nel tuo letto, io non c'ero
Alla ricerca di me stesso, io non c'ero
Ho viaggiato in tutto il mondo ma non c'era
Anche se non mi piace, non c'ero
Ogni secondo fa storie là fuori
Ho creduto in quella merda, sì, sono stato catturato
Era troppo sicuro di sé, troppo ignorante
Fino alla fine non è rimasto altro che la distanza
Riguarda il grande clamore là fuori
Alla ricerca di dopamina in 100.000 Mi piace alle foto
Ma oggi so che non andrai molto lontano senza un'anima
Perché quello che sei, devi essere senza milioni
Ho cercato di definire la felicità per metà della mia vita
Ma ho dimenticato di rispettarti
Tutto quello che voglio è che oggi sia migliore
Perché sono qui e non ti lascio più
Eri sdraiato da solo nel tuo letto, io non c'ero
Alla ricerca di me stesso, io non c'ero
Ho viaggiato in tutto il mondo ma non c'era
Anche se non mi piace, non c'ero
Eri sdraiato da solo nel tuo letto, io non c'ero
Alla ricerca di me stesso, io non c'ero
Ho viaggiato in tutto il mondo ma non c'era
Anche se non mi piace, non c'ero
Spesso ho preso la strada sbagliata, perso nel mio mondo
Sei stato da solo negli ultimi anni
Ero fuori tra migliaia di iene
Seduto a casa la sera con un sacco di problemi
Era irritato da tutta la merda ogni volta
Costantemente nei guai con le strade e le autorità
Cosa posso dire, amico, gli ultimi anni non sono stati facili
E non c'era nessuno lì a darti una mano
Avrei voluto provare mille volte ma non sono riuscito a trovare un modo
Ero solo un terzo di me stesso perché voi due siete scomparsi
Villa di 900 mq, ma nostalgia di casa
Sono stanco di farci girare in tondo
Eri sdraiato da solo nel tuo letto, io non c'ero
Alla ricerca di me stesso, io non c'ero
Ho viaggiato in tutto il mondo ma non c'era
Anche se non mi piace, non c'ero
Eri sdraiato da solo nel tuo letto, io non c'ero
Alla ricerca di me stesso, io non c'ero
Ho viaggiato in tutto il mondo ma non c'era
Anche se non mi piace, non c'ero