Testi di Black & Blue - Paloma Faith

Black & Blue (originale)

I know a man who fills his emptiness
With strangers (strangers)
I know a girl who drinks herself to sleep at night
You can’t change her (changer her)
I know people who use chat rooms
As confessionals
I know down and outs who once were
Once they were professionals
Wipe it off your sleeve, your superiority
Don’t roll your eyes, my sweet
I know a single mother who loses her mind
On weekends (weekends)
She pleads with lady luck
On scratch cards with money lent to her
By old friends (old friends)
I know people who take midnight drives
For head space
I know what they’d give for just
One loving embrace
Wipe it off your sleeve, your superiority
Don’t roll your eyes, my sweet
We’re just the same, we all get desperate sometimes
Feeling black and blue
I know you’ll find it hard to accept it sometimes
We all feel black and we feel blue
Wipe it off your sleeve, your superiority
Don’t roll your eyes, my sweet
I know a rich man who has everything you could wish for
But children (children)
I know an old lady who talks a lot but could teach you
If you listen (listen)
I know people who believe in gods and demons
I know ones who think there’s nothing there at all
Wipe it off your sleeve, your superiority
Don’t roll your eyes, my sweet
We’re just the same, we all get desperate sometimes
Feeling black and blue
I know you’ll find it hard to accept it sometimes
We all feel black and we feel blue
Wipe it off your sleeve, your superiority
Don’t roll your eyes, my sweet
Wipe it off your sleeve, your superiority
Don’t roll your eyes, my sweet

(traduzione)

Conosco un uomo che riempie il suo vuoto
Con estranei (sconosciuti)
Conosco una ragazza che si beve per dormire la notte
Non puoi cambiarla (cambiarla)
Conosco persone che usano le chat room
Come confessionali
Conosco chi era una volta
Una volta erano professionisti
Toglilo dalla manica, la tua superiorità
Non alzare gli occhi al cielo, mia dolcezza
Conosco una madre single che perde la testa
Nei fine settimana (fine settimana)
Implora la fortuna della signora
Su cartoline con denaro prestato a lei
Da vecchi amici (vecchi amici)
Conosco persone che fanno i viaggi di mezzanotte
Per spazio di testa
So solo per cosa darebbero
Un amorevole abbraccio
Toglilo dalla manica, la tua superiorità
Non alzare gli occhi al cielo, mia dolcezza
Siamo uguali, a volte diventiamo tutti disperati
Sentendosi nero e blu
So che ti sarà difficile accettarlo a volte
Ci sentiamo tutti neri e ci sentiamo blu
Toglilo dalla manica, la tua superiorità
Non alzare gli occhi al cielo, mia dolcezza
Conosco un uomo ricco che ha tutto ciò che potresti desiderare
Ma bambini (bambini)
Conosco una vecchia signora che parla molto ma potrebbe insegnarti
Se ascolti (ascolta)
Conosco persone che credono negli dei e nei demoni
Conosco quelli che pensano che non ci sia proprio niente
Toglilo dalla manica, la tua superiorità
Non alzare gli occhi al cielo, mia dolcezza
Siamo uguali, a volte diventiamo tutti disperati
Sentendosi nero e blu
So che ti sarà difficile accettarlo a volte
Ci sentiamo tutti neri e ci sentiamo blu
Toglilo dalla manica, la tua superiorità
Non alzare gli occhi al cielo, mia dolcezza
Toglilo dalla manica, la tua superiorità
Non alzare gli occhi al cielo, mia dolcezza