Traduzione del testo della canzone Trouble with My Baby - Paloma Faith

Trouble with My Baby (originale)

Well, you ask for money
It’s always something
We’re getting close to goodbye
You’re running out of time
I need someone to rely on
A shoulder to cry on
Instead of someone on mine
Gotta draw the line, baby, baby
You changed and I need a little loving (little loving)
I can’t keep giving you all but get back nothing
When will somebody save me?
(somebody save me)
I got trouble with my baby (trouble with my baby)
Come on, come on, won’t you shake me?
(Please, somebody shake me)
Please, somebody wake me
(Please, somebody wake me)
'Cause I know (I know)
I do (I do) too much (too much) for you
I got trouble with my baby (trouble with my baby)
Got trouble with my baby (trouble, trouble with my baby)
You got problems with emotion
Don’t know if you’re coming or going
There’s emptiness in your eyes
Your tongue’s always tied
Had enough of being a hero
One day I’m gonna give you zero
And you’ll have no place to hide
In this heart of mine, baby, baby
You changed and I need a little loving (little loving)
I can’t keep giving you all and get back nothing
When will somebody save me?
(somebody save me)
I got trouble with my baby (trouble with my baby)
Come on, come on, won’t you shake me?
(Please, somebody shake me)
Please, somebody wake me
(Please, somebody wake me)
'Cause I know (I know)
I do (I do) too much (too much) for you
I got trouble with my baby (trouble with my baby)
Got trouble with my baby (trouble, trouble with my baby)
I can’t go on like this
You got me so damn pissed
Your talking makes me sick
Mamma said there’ll be days like this
Now the whole world knows…
…I got trouble with my baby (somebody save me)
Got trouble with my baby (trouble with my baby)
Come on, come on, won’t you shake me?
(Please, somebody shake me)
Please, somebody wake me
(Please, somebody wake me)
'Cause I know (I know)
I do (I do) too much (too much) for you
I got trouble with my baby (trouble with my baby)
Yes, I have (trouble, trouble with my baby)
Won’t somebody help me?
(trouble with my baby)
I got trouble with my baby (trouble, trouble with my baby)
Got trouble with my baby (trouble with my baby)
Got trouble with my baby (trouble, trouble with my baby)
Trouble with my baby

Trouble with My Baby (traduzione)

Bene, chiedi soldi
È sempre qualcosa
Ci stiamo avvicinando all'arrivederci
Stai esaurendo il tempo
Ho bisogno di qualcuno su cui fare affidamento
Una spalla su cui piangere
Invece di qualcuno sul mio
Devo tracciare la linea, piccola, piccola
Sei cambiato e ho bisogno di un po' di amore (un po' di amore)
Non posso continuare a darti tutto ma non restituire nulla
Quando qualcuno mi salverà?
(qualcuno mi salvi)
Ho problemi con il mio bambino (problemi con il mio bambino)
Dai, dai, non mi scuoti?
(Per favore, qualcuno mi scuota)
Per favore, qualcuno mi svegli
(Per favore, qualcuno mi svegli)
Perché lo so (lo so)
Faccio (lo faccio) troppo (troppo) per te
Ho problemi con il mio bambino (problemi con il mio bambino)
Ho problemi con il mio bambino (problemi, problemi con il mio bambino)
Hai problemi con le emozioni
Non so se stai venendo o andando
C'è il vuoto nei tuoi occhi
La tua lingua è sempre legata
Ne ho abbastanza di essere un eroe
Un giorno ti darò zero
E non avrai posto in cui nasconderti
In questo mio cuore, piccola, piccola
Sei cambiato e ho bisogno di un po' di amore (un po' di amore)
Non posso continuare a darti tutto e non ricevere nulla
Quando qualcuno mi salverà?
(qualcuno mi salvi)
Ho problemi con il mio bambino (problemi con il mio bambino)
Dai, dai, non mi scuoti?
(Per favore, qualcuno mi scuota)
Per favore, qualcuno mi svegli
(Per favore, qualcuno mi svegli)
Perché lo so (lo so)
Faccio (lo faccio) troppo (troppo) per te
Ho problemi con il mio bambino (problemi con il mio bambino)
Ho problemi con il mio bambino (problemi, problemi con il mio bambino)
Non posso andare avanti in questo modo
Mi hai dannatamente incazzato
Il tuo parlare mi fa ammalare
La mamma ha detto che ci saranno giorni come questo
Ora tutto il mondo sa...
...ho avuto problemi con il mio bambino (qualcuno mi salvi)
Ho problemi con il mio bambino (problemi con il mio bambino)
Dai, dai, non mi scuoti?
(Per favore, qualcuno mi scuota)
Per favore, qualcuno mi svegli
(Per favore, qualcuno mi svegli)
Perché lo so (lo so)
Faccio (lo faccio) troppo (troppo) per te
Ho problemi con il mio bambino (problemi con il mio bambino)
Sì, ho (problemi, problemi con il mio bambino)
Qualcuno non mi aiuta?
(problemi con il mio bambino)
Ho problemi con il mio bambino (problemi, problemi con il mio bambino)
Ho problemi con il mio bambino (problemi con il mio bambino)
Ho problemi con il mio bambino (problemi, problemi con il mio bambino)
Problemi con il mio bambino