Traduzione del testo della canzone En Aranjuez (En Aranjuez Con Tu Amor) - Paloma San Basilio

En Aranjuez (En Aranjuez Con Tu Amor) (originale)

Vuelvo aquí
Por la magia de tu música
Tus cuerdas son caminos
Que me traen el ayer
Vuelve la vida a mis paisajes
Al oírte, guitarra
Justo aquí
A la orilla de un atardecer
Fue como un vendaval
Mezcla de miedo y de calor, amor
Por primera vez yo fui mujer
Sentí nacer la belleza
Tus manos fueron mis manos
Y tu mirar mi mirada
Junto a ti
Hasta el río se llenó de amor
Y un nuevo resplandor
Como un torrente me cegó
Después el tiempo lo apagó
Y hoy es sólo un acorde
Tus manos fueron mis manos
Y tu mirar mi mirada
Siempre unidos para siempre
Vuelvo aquí
Por la magia de tu música
Tus cuerdas son caminos
Que me traen el ayer
Vuelve la vida a mis paisajes
Al oírte, guitarra
Y aunque no estás aquí
Todo me sabe a ti, en Aranjuez

En Aranjuez (En Aranjuez Con Tu Amor) (traduzione)

Torno qui
Per la magia della tua musica
le tue corde sono sentieri
che mi portano ieri
Riporta la vita ai miei paesaggi
ascoltarti, chitarra
Proprio qui
Ai margini di un tramonto
Era come una tempesta
Miscela di paura e calore, amore
Per la prima volta ero una donna
Ho sentito nascere la bellezza
le tue mani erano le mie mani
E tu guardi il mio sguardo
Vicino a te
Anche il fiume era pieno d'amore
E un nuovo bagliore
Come un torrente mi ha accecato
Poi il tempo l'ha spento
E oggi è solo un accordo
le tue mani erano le mie mani
E tu guardi il mio sguardo
sempre uniti per sempre
Torno qui
Per la magia della tua musica
le tue corde sono sentieri
che mi portano ieri
Riporta la vita ai miei paesaggi
ascoltarti, chitarra
E anche se non sei qui
Tutto ha il tuo sapore, ad Aranjuez