Traduzione del testo della canzone La Fiesta Terminó - Paloma San Basilio

La Fiesta Terminó (originale)

Amor, ¿qué haces por aquí?
La fiesta terminó, dime a qué estás jugando
Amor, lo que pasó, pasó
Dijimos se acabó, ¿qué andas buscando?
Amor, no quiero hacerte mal
Mejor no insistas más
No hay magia ya en tus manos
Amor, perdón por lo de amor
Me sale sin querer
Tal vez porque te he amado
Y ahora, no, la fiesta terminó
Ya no hay más que niebla entre tú y yo
¿Para qué echar más leña a arder
Si el fuego se ha apagado ya?
dímelo
Amor, al fin te superé
Y no pienso volver de nuevo a las andadas
Amor, perdón por lo de amor
Me sale sin querer
Tal vez porque te he amado
Y ahora, no, la fiesta terminó
Ya no hay más que niebla entre tú y yo
¿Para qué echar más leña a arder
Si el fuego se ha apagado ya?
dímelo
No insistas más, la fiesta terminó
Tú y yo ya no somos tú y yo
¿De qué sirve amarnos sin amor
Por qué seguir mintiéndonos?
dímelo, dímelo

La Fiesta Terminó (traduzione)

Amore, che ci fai qui?
La festa è finita, dimmi a cosa stai giocando
Amore, quello che è successo, è successo
Abbiamo detto che è finita, cosa stai cercando?
Amore, non voglio farti del male
Meglio non insistere più
Non c'è già magia nelle tue mani
Amore, mi dispiace per la cosa dell'amore
viene fuori involontariamente
Forse perché ti ho amato
E ora no, la festa è finita
Non c'è altro che nebbia tra te e me
Perché aggiungere più carburante da bruciare
Se il fuoco è già spento?
dimmi
Amore, finalmente ti ho dimenticato
E non intendo tornare di nuovo ai vecchi modi
Amore, mi dispiace per la cosa dell'amore
viene fuori involontariamente
Forse perché ti ho amato
E ora no, la festa è finita
Non c'è altro che nebbia tra te e me
Perché aggiungere più carburante da bruciare
Se il fuoco è già spento?
dimmi
Non insistere più, la festa è finita
Tu ed io non siamo più io e te
A che serve amarsi senza amore
Perché continuare a mentirci?
Dimmi dimmi