Traduzione del testo della canzone Si Te Vas (Aprés Toi) - Paloma San Basilio

Si Te Vas (Aprés Toi) (originale)

Cállate quien diría que es
Mi mejor amiga quien me quita
Lo que más ame
Cállate vais a secuestrar
La razón de mi vida
Que me queda si te vas
Si te vas cuéntame una mentira
No me digas que no me quieres ya
Si te vas no tendré nada mió
Y el vacío me llenara
Si te vas no tendré sentimientos
Y el invierno pronto me invadirá
Si te vas llévate los recuerdos
Son inventos para llorar
Déjalo no te esfuerces mas
Nunca fuiste bastante
Eran más mis ganas de volar
Es mejor que te marches ya
Tú serás quien mas pierda
Aunque a mi me duela mas
Si te vas cuéntame una mentira
No me digas que no me quieres ya
Si te vas no tendré nada mió
Y el vacío me llenara
Si te vas no tendré sentimientos
Y el invierno pronto me invadirá
Si te vas llévate los recuerdos
Son inventos para llorar

(traduzione)

Zitto chi direbbe che lo è
Il mio migliore amico che mi porta via
Quello che amo di più
stai zitto che stai per rapire
La ragione della mia vita
Cosa mi resta se te ne vai
Se vai dimmi una bugia
Non dirmi che non mi ami più
Se te ne vai non avrò nulla di mio
E il vuoto mi riempirà
Se te ne vai non avrò sentimenti
E presto l'inverno mi invaderà
Se vai prendi i ricordi
Sono invenzioni da piangere
Lascia perdere, non provarci più
non sei mai stata bella
La mia voglia di volare era maggiore
È meglio che te ne vada già
Sarai quello che perde di più
Anche se mi fa più male
Se vai dimmi una bugia
Non dirmi che non mi ami più
Se te ne vai non avrò nulla di mio
E il vuoto mi riempirà
Se te ne vai non avrò sentimenti
E presto l'inverno mi invaderà
Se vai prendi i ricordi
Sono invenzioni da piangere