Traduzione del testo della canzone Soy - Paloma San Basilio

Soy (originale)

Soy lo más pequeño de tu amor, una mirada.
Soy 5 minutos de pasión, un rato más.
Soy como uno de esos días que no pasa nada.
Soy la solución que alguna vez vas a buscar.
Y soy llegar,
Y soy besar,
Y soy placer,
Y soy pasar,
Y soy reír,
Y soy llorar,
Una experiencia que contar.
Pero a la vez, quieras o no,
Soy tu refugio, tu evasión
Y volverás, volverás, volverás… aquí
Soy solo tu amor provisional, una emergencia.
Soy como una copa de champán, para olvidar.
Soy el tiempo que dura un café, una secuencia.
Soy solo tu dosis de placer, nada más.
Y soy llegar,
Y soy besar,
Y soy placer,
Y soy pasar,
Y soy reír,
Y soy llorar,
Una experiencia que contar.
Pero a la vez, quieras o no,
Soy tu refugio, tu evasión
Y volverás, volverás, volverás a mí… amor.

(traduzione)

Sono il più piccolo del tuo amore, uno sguardo.
Sono 5 minuti di passione, un po' di più.
Sono come uno di quei giorni in cui non succede niente.
Sono la soluzione che cercherai mai.
E sto raggiungendo
E sto baciando
E sono piacere
E sto passando
E sto ridendo
E sto piangendo
Un'esperienza da raccontare.
Ma allo stesso tempo, che ti piaccia o no,
Sono il tuo rifugio, la tua fuga
E tornerai, tornerai, tornerai... qui
Sono solo il tuo amore temporaneo, un'emergenza.
Sono come un bicchiere di champagne, da dimenticare.
Sono il tempo che dura un caffè, una sequenza.
Sono solo la tua dose di piacere, niente di più.
E sto raggiungendo
E sto baciando
E sono piacere
E sto passando
E sto ridendo
E sto piangendo
Un'esperienza da raccontare.
Ma allo stesso tempo, che ti piaccia o no,
Sono il tuo rifugio, la tua fuga
E tornerai, tornerai, tornerai da me... amore.