Traduzione del testo della canzone Stormy Weather - Paloma San Basilio

Stormy Weather (originale)

Don’t know why there’s no sun up in the sky
Stormy weather
Since my man and I ain’t together,
Keeps rainin' all the time
Life is bare, gloom and mis’ry everywhere
Stormy weather
Just can’t get my poorself together,
I’m weary all the time
So weary all the time
When he went away the blues walked in and met me.
If he stays away old rockin' chair will get me.
All I do is pray the Lord above will let me walk in the sun once more.
Can’t go on, ev’ry thing I had is gone
Stormy weather
Since my man and I ain’t together,
Keeps rainin' all the time

Stormy Weather (traduzione)

Non so perché non c'è il sole nel cielo
Clima tempestoso
Dal momento che io e il mio uomo non stiamo insieme,
Continua a piovere tutto il tempo
La vita è spoglia, cupa e misera ovunque
Clima tempestoso
Non riesco proprio a rimettermi in sesto,
Sono stanco tutto il tempo
Così stanco tutto il tempo
Quando se ne andò, il blues entrò e mi incontrò.
Se lui sta alla larga, la vecchia sedia a dondolo mi prenderà.
Tutto ciò che faccio è pregare che il Signore lassù mi lasci camminare al sole ancora una volta.
Non posso andare avanti, ogni cosa che avevo è sparita
Clima tempestoso
Dal momento che io e il mio uomo non stiamo insieme,
Continua a piovere tutto il tempo