Traduzione del testo della canzone Atractivo encontramos en lo más repugnante - Panda

Atractivo encontramos en lo más repugnante (originale)

Yo te encuentro tan bella y tan irreal
que preparo mi ser para un ritual,
en oro puro yo te voy a bañar,
como estatua te voy a idolatrar.
Tu mirada profunda y fría esquivé
para evitar en piedra transformarme.
El poeta se va, el poeta se va
(en medio de abucheos)
cabizbajo se va, no tengo a nadie más
El tiempo se come nuestras vidas
y ha dañado un poco más la herida,
me he enterado que tiene otra misión:
extinguir lo excelso de nuestro amor.
Quiero arrojar como carta de amor
al fuego a este engendro y que sienta el ardor.
El poeta se va, el poeta se va
(en medio de abucheos),
cabizbajo se va, no tengo a nadie más.
El poeta se va, el poeta se va
(en medio de abucheos),
cabizbajo se va, no tengo a nadie más.
El poeta se va, el poeta se va
(en medio de abucheos),
cabizbajo se va, no tengo a nadie más.
El poeta se va, el poeta se va
(en medio de abucheos),
cabizbajo se va, no tengo a nadie más.

(traduzione)

Ti trovo così bella e così irreale
che preparo il mio essere per un rituale,
ti farò il bagno d'oro puro,
come una statua ti idolatrerò.
Il tuo sguardo profondo e freddo l'ho evitato
per evitare di trasformarsi in pietra.
Il poeta se ne va, il poeta se ne va
(tra i fischi)
A testa in giù se ne va, non ho nessun altro
Il tempo mangia le nostre vite
e ha danneggiato un po' di più la ferita,
Ho appreso che hai un'altra missione:
spegnere l'altezza del nostro amore.
Voglio lanciare come una lettera d'amore
al fuoco a questa mostruosità e fagli sentire il bruciore.
Il poeta se ne va, il poeta se ne va
(tra i fischi),
A testa in giù se ne va, non ho nessun altro.
Il poeta se ne va, il poeta se ne va
(tra i fischi),
A testa in giù se ne va, non ho nessun altro.
Il poeta se ne va, il poeta se ne va
(tra i fischi),
A testa in giù se ne va, non ho nessun altro.
Il poeta se ne va, il poeta se ne va
(tra i fischi),
A testa in giù se ne va, non ho nessun altro.