Traduzione del testo della canzone Take Pills - Panda Bear

Take Pills (originale)

Surely there’s no substitute for company
My mom’s ripping off her hands
One flake at a time
All her children left the house and left her all alone
But like she’d tell me it gets better
Just wait and you’ll see
Wait and you’ll see
Take one day at a time
Everything else you can leave behind
Only one thing at a time
Anything more really hurts your mind
I don’t want for us to take pills anymore
Not that it’s bad
I don’t want for us to take pills, take pills, take pills
Because we’re stronger and we don’t need them
Stronger if we don’t need them

(traduzione)

Sicuramente non c'è alcun sostituto per la compagnia
Mia mamma si sta strappando le mani
Un fiocco alla volta
Tutti i suoi figli hanno lasciato la casa e l'hanno lasciata sola
Ma come mi avrebbe detto che va meglio
Aspetta e vedrai
Aspetta e vedrai
Prendi un giorno alla volta
Tutto il resto che puoi lasciare alle spalle
Solo una cosa alla volta
Qualsiasi cosa in più fa davvero male alla tua mente
Non voglio più che prendiamo le pillole
Non che sia male
Non voglio che prendiamo pillole, prendiamo pillole, prendiamo pillole
Perché siamo più forti e non ne abbiamo bisogno
Più forti se non ne abbiamo bisogno