Traduzione del testo della canzone Bella En Mi Cabeza Para Siempre - Panda

Bella En Mi Cabeza Para Siempre (originale)

Las ruinas del remoto ayer
aun existen casi ya después de tres.
El tiempo pasa al revés,
y oportunidades vuelvo a perder.
No buscaré respuestas ya, mi propia ignorancia me podría asombrar.
Me esconderé tras el coñac, a ver si así el pasado se puede borrar.
(Nunca llamará, ella ya no existe más)
Quiero escuchar su voz.
(Tienes que dormir, después de todo eres mortal)
Quiero escuchar su voz.
(Nunca llamará ella, ya no existe más)
Quiero escuchar su voz.
Y aunque no esté en el guión, quiero escuchar su voz.
Alguna vez ella me amó,
demente debe estar o que sé yo.
Ya me cansé de la verdad,
como deseo fuertemente aquí no estar.
(Nunca llamará, ella ya no existe más)
Quiero escuchar su voz.
(Tienes que dormir, después de todo eres mortal)
Quiero escuchar su voz.
(Nunca llamará ella, ya no existe más)
Quiero escuchar su voz.
Y aunque no esté en el guión, quiero escuchar su voz.
Yo sé que son palabras hoy,
y sé que el daño es menor,
más no de un hombre con control.
Yo sé que son palabras hoy,
y sé que el daño es menor,
tal vez mañana sean traición.
Y ya nada es, nada es para siempre,
pero yo quiero escuchar su voz.
Quiero escuchar su voz.
Quiero escuchar su voz.
(Nunca llamará, ella ya no existe más.
Nunca llamará, ella ya no existe)

(traduzione)

Le rovine del remoto di ieri
esistono ancora quasi dopo le tre.
Il tempo passa a ritroso
e opportunità che perdo di nuovo.
Non cercherò più risposte, la mia stessa ignoranza potrebbe stupirmi.
Mi nasconderò dietro il cognac, per vedere se il passato può essere cancellato in questo modo.
(Non chiamerà mai, non esiste più)
Voglio sentire la tua voce.
(Devi dormire, dopotutto sei mortale)
Voglio sentire la tua voce.
(Non chiamerà mai, non esiste più)
Voglio sentire la tua voce.
E anche se non è nella sceneggiatura, voglio sentire la sua voce.
Una volta mi amava
deve essere pazzo o cosa ne so.
Sono stanco della verità
quanto desidero non essere qui.
(Non chiamerà mai, non esiste più)
Voglio sentire la tua voce.
(Devi dormire, dopotutto sei mortale)
Voglio sentire la tua voce.
(Non chiamerà mai, non esiste più)
Voglio sentire la tua voce.
E anche se non è nella sceneggiatura, voglio sentire la sua voce.
So quali sono le parole oggi,
e so che il danno è minimo,
ma non di un uomo con il controllo.
So quali sono le parole oggi,
e so che il danno è minimo,
forse domani saranno tradimento.
E niente è più, niente è per sempre,
ma voglio sentire la tua voce.
Voglio sentire la tua voce.
Voglio sentire la tua voce.
(Non chiamerà mai, non esiste più.
Non chiamerà mai, non esiste più)