Testi di Consejo Al Espejo - Panda

Consejo Al Espejo (originale)

Tu corazón se ha convertido en piedra
La dirección de tus ojos la banqueta
Y sabes bien que el acero también tiembla
Y tu valor no es tan fuerte como era
Cuelga ahí en la pared toda tu gloria
Que sea no mas un altar a la memoria
Y piensa que en el futuro hay más victorias
Olvida ya el pasado y sus historias
Bienvenido, amigo, a casa otra vez
Recuerda que para ganar hay que perder
Y aunque el Sol se apague y aunque lo bueno no dure
Mientras dure, ponlo en tu cajón
Y aunque no parezca y aunque pierdas la cabeza
Deja a un lado todo el rencor
¡Parapaparara!
El ciclo ya lo cumpliste, estás en casa
Sin oro ni con bronce ni con plata
Evita que tu honra apenada
Convierta en derrota el mañana
La línea recta te permite progresar
Contrario a la forma circular
Y aunque hoy te pares y aunque casi ya no aguantes
Deja de en rueda caminar
Y aunque siempre te rechaza
Sientes que te cansas
Un poco más, lo has dejado atrás
¡Parapaparara!
Bienvenido, amigo, a casa otra vez
Recuerda que para ganar hay que perder
Bienvenido, amigo, a casa otra vez
Recuerda que para ganar hay que perder
Y aunque el Sol se apague y aunque lo bueno no dure
Mientras dure, pon lo en tu cajón
Y aunque no parezca y aunque pierdas la cabeza
Deja a un lado todo el rencor
¡Parapaparara!
¡Parapaparara!
¡Parapaparara!
¡Parapaparara!

(traduzione)

Il tuo cuore si è trasformato in pietra
La direzione dei tuoi occhi il marciapiede
E sai benissimo che anche l'acciaio trema
E il tuo coraggio non è così forte come prima
Appendi lì al muro tutta la tua gloria
Non sia più un altare della memoria
E pensa che in futuro ci saranno più vittorie
Dimentica il passato e le sue storie
Benvenuto, amico, di nuovo a casa
Ricorda che per vincere devi perdere
E anche se il sole si spegne e anche se le cose belle non durano
Finché dura, mettilo nel tuo cassetto
E anche se non sembra e anche se perdi la testa
Metti da parte ogni rancore
Paraparapara!
Hai completato il ciclo, sei a casa
Senza oro o con bronzo o con argento
Previeni il tuo angosciato onore
Trasforma il domani in una sconfitta
La linea retta ti permette di progredire
Contrariamente alla forma circolare
E anche se oggi ti fermi e anche se quasi non ce la fai più
fermati a camminare su una ruota
E anche se ti rifiuta sempre
ti senti stanco
Un po' di più, te lo sei lasciato alle spalle
Paraparapara!
Benvenuto, amico, di nuovo a casa
Ricorda che per vincere devi perdere
Benvenuto, amico, di nuovo a casa
Ricorda che per vincere devi perdere
E anche se il sole si spegne e anche se le cose belle non durano
Finché dura, mettilo nel tuo cassetto
E anche se non sembra e anche se perdi la testa
Metti da parte ogni rancore
Paraparapara!
Paraparapara!
Paraparapara!
Paraparapara!