Traduzione del testo della canzone En El Vaticano - Panda

En El Vaticano (originale)

La vi por vez primera, no éramos ni adolescentes
Ella será mi niña para siempre
Vestía falda a cuadros, era de color celeste
Yo traía mi sweater geek y un par de lentes
Éramos sólo un par de niños, no había problema conmigo
Fui corriendo a contarle a mis amigos
Entonces me sorprendí, nada ya tenía sentido
Luego me di cuenta que estaba perdido
En el Vaticano
Todavía veo ese lugar como si esto fuera realidad
Hace tanto tiempo
Todavía veo ese lugar como si esto fuera realidad
Hace tanto tiempo
Hace tanto tiempo
Todavía la recuerdo
¿Y ahora adivinen qué?, yo regreso al Vaticano
Después de hace como veinte años
Y para mi sorpresa la volví a ver ahí
Y ahora sí por fin la conocí
Yo la invité a salir, claro me dijo que sí
Quedamos de vernos en aquel café
Y ya no sé qué pasó, pues ella nunca llegó
Después de todo ella me plantó
En el Vaticano
Todavía veo ese lugar como si esto fuera realidad
Hace tanto tiempo
Todavía veo ese lugar como si esto fuera realidad
Hace tanto tiempo
Hace tanto tiempo
Todavía la recuerdo

En El Vaticano (traduzione)

L'ho vista per la prima volta, non eravamo nemmeno adolescenti
Sarà la mia ragazza per sempre
Indossava una gonna scozzese, era azzurra
Ho portato il mio maglione da secchione e un paio di occhiali
Eravamo solo un paio di bambini, non c'era nessun problema con me
Sono corso a dirlo ai miei amici
Poi sono rimasto sorpreso, niente aveva più senso
Poi ho capito che mi ero perso
in Vaticano
Vedo ancora quel posto come se questa fosse la realtà
tanto tempo fa
Vedo ancora quel posto come se questa fosse la realtà
tanto tempo fa
tanto tempo fa
La ricordo ancora
E ora indovina un po', torno in Vaticano
Dopo circa vent'anni fa
E con mia sorpresa l'ho vista di nuovo lì
E ora finalmente l'ho incontrata
Le ho chiesto di uscire, ovviamente ha detto di sì
Ci siamo dati appuntamento in quel caffè
E non so più cosa sia successo, perché non è mai venuta
Dopo tutto lei mi ha dato retta
in Vaticano
Vedo ancora quel posto come se questa fosse la realtà
tanto tempo fa
Vedo ancora quel posto come se questa fosse la realtà
tanto tempo fa
tanto tempo fa
La ricordo ancora