Traduzione del testo della canzone Narcisista por excelencia - Panda

Narcisista por excelencia (originale)

¿Sabes qué es la inseguridad?
¿Sabes lo que es sentir la soledad?
Mi peor error fue haber aceptado mi fealdad
Porque ahora ya no tengo dónde esconder el miedo
Y el miedo sigue vivo, se la vive aquí conmigo
Yo me baso en la apariencia, con placer y sin conciencia
Esperando que algún día tu atención fijes en mí
Es por eso que ahora visto así
Quiero ser elegante y «estilero» hasta el fin
No podré proyectarlo, me lo tengo que creer
Suponiendo que en la gente la belleza es natural
Pues belleza es la palabra que aún no logro concretar
Disfraz, disfraz
Narcisista artificial
Disfraz, disfraz
Todo es mental
¿Cómo me peinaré esta noche?
¿Qué ropa me combinará mejor?
Tener tu interés, convertirlo en amor
Quisiera poder saber qué piensas
¿Me veré bien o acaso me veo mal?
Sé que es patético, pero en mí es normal
Suponiendo que en la gente la belleza es natural
Pues belleza es la palabra que aún no logro concretar
Disfraz, disfraz
Narcisista artificial
Disfraz, disfraz
Todo es mental
Suponiendo que en la gente la belleza es natural
Pues belleza es la palabra que aún no logro concretar
Disfraz, disfraz
Narcisista artificial
Disfraz, disfraz
Todo es mental

(traduzione)

Sai cos'è l'insicurezza?
Sai cosa significa provare solitudine?
Il mio peggior errore è stato accettare la mia bruttezza
Perché ora non ho nessun posto dove nascondere la paura
E la paura è ancora viva, vive qui con me
Mi baso sull'apparenza, con piacere e senza coscienza
Sperando che un giorno la tua attenzione si fissi su di me
Ecco perché ora mi vesto così
Voglio essere elegante e «stilista» fino alla fine
Non sarò in grado di proiettarlo, devo crederci
Ammesso che nelle persone la bellezza sia naturale
Ebbene, bellezza è la parola che ancora non sono riuscito a specificare
travestire, travestire
narcisista forzato
travestire, travestire
Tutto è mentale
Come farò i miei capelli stasera?
Quali vestiti mi staranno meglio?
Prendi il tuo interesse, trasformalo in amore
Vorrei sapere cosa ne pensi
Starò bene o starò male?
So che è patetico, ma per me è normale
Ammesso che nelle persone la bellezza sia naturale
Ebbene, bellezza è la parola che ancora non sono riuscito a specificare
travestire, travestire
narcisista forzato
travestire, travestire
Tutto è mentale
Ammesso che nelle persone la bellezza sia naturale
Ebbene, bellezza è la parola che ancora non sono riuscito a specificare
travestire, travestire
narcisista forzato
travestire, travestire
Tutto è mentale