Traduzione del testo della canzone Huésped En Casa propia - Panda

Huésped En Casa propia (originale)

Nada aquí es similar, desconozco a todos los demás
Las caras y las casas desiguales
Desconfiados me ven (Uoh oh oh-oh), me preguntan con duda (Uoh oh):
«¿Eres tú?, ya no estoy seguro»
Ya llegué al lugar que pensaba era mi morada
Pero creo que no voy a desempacar, ya no es mi hogar
El verano llegó casi al mismo tiempo que yo
Ahora sólo pienso en el invierno
Para mí aquí no hay más (Uoh oh oh-oh), carretera ya la dejé atrás (Uoh oh)
Mejor voy de regreso a ella
Ya llegué al lugar que pensaba era mi morada
Pero creo que no voy a desempacar, ya no es mi hogar
Ya llegué al lugar que quiero, amor sincero
Pero creo que ya no sigue siendo igual, no es mi hogar, oh
Hey, hey, dejo aquí mi alma
Mi bonanza se acabó, lo siento, corazón
Hey, hey, dejo aquí mi alma
Mi bonanza se acabó, lo siento, corazón
Hey, hey, dejo aquí mi alma
Mi bonanza se acabó, lo siento, corazón
Hey, hey, dejo aquí mi alma
Mi bonanza se acabó, lo siento, corazón, ya me voy

Huésped En Casa propia (traduzione)

Niente qui è simile, non conosco tutti gli altri
I volti e le case irregolari
Sospettosi mi vedono (Uoh oh oh-oh), mi chiedono con dubbio (Uoh oh):
"Sei tu? Non ne sono più sicuro"
Sono già arrivato nel luogo che credevo fosse la mia dimora
Ma immagino che non ho intenzione di disfare le valigie, non è più casa mia
L'estate è arrivata più o meno alla mia stessa ora
Adesso penso solo all'inverno
Per me non c'è più qui (Uoh oh oh-oh), ho già lasciato la strada alle spalle (Uoh oh)
È meglio che torni da lei
Sono già arrivato nel luogo che credevo fosse la mia dimora
Ma immagino che non ho intenzione di disfare le valigie, non è più casa mia
Sono già arrivato nel posto che voglio, amore sincero
Ma immagino che non sia più la stessa cosa, non è casa mia, oh
Ehi, ehi, lascio qui la mia anima
La mia manna è finita, mi dispiace, tesoro
Ehi, ehi, lascio qui la mia anima
La mia manna è finita, mi dispiace, tesoro
Ehi, ehi, lascio qui la mia anima
La mia manna è finita, mi dispiace, tesoro
Ehi, ehi, lascio qui la mia anima
La mia fortuna è finita, mi dispiace, tesoro, me ne vado