Traduzione del testo della canzone Pathetica - Panda

Pathetica (originale)

[Talvez ya te cansaste
de esperar todas las noches
vestida igual a ese hombre
tan especial
Y se que ya te cansaste de
conocer a toda esa gente
que es tan trivial
que solo busca placer carnal
Quiza nunca pasara
Quiza siempre sera igual
sugiero no ilusionar
Recuerda que aunque
te veas perfecta y todo
cuides bien después lamentaras
ser no ser la correcta
Recuerda que a ti te
gusta ser manipulada y
tambien deseas muy fuerte
que ya sea mañana
yo se que muy facilmente
la fustracion te puede llegar
a dar la razon que todos
nosotros somos igual
ya se que como princesa
te quieres ver y todo
para que al final despues
no encuentres castillo
en ningun lugar
Quiza pueda yo estar mal
Quiza esto sea verdad
Sugiero no descartar
Recuerda que aunque
te veas perfecta y todo
cuides bien despues lamentaras
ser no ser la correcta
Recuerda que a ti te gusta
ser manipulada y tambien
deseas muy fuerte que
ya sea mañana
Talvez ya te cansaste
de esperar todas las noches
vestida igual a ese hombre
tan especial
Recuerda que aunque te veas
perfecta y todo cuides bien
despues lamentaras ser
no ser la correcta
Recuerda que a ti te gusta
ser manipulada y tambien
deseas muy fuerte que
ya sea mañana
deseas muy fuerte que ya sea mañana (x2)]

(traduzione)

[Forse ti sei stancato
aspettare ogni notte
vestito proprio come quell'uomo
così speciale
E so che sei stanco di
incontrare tutte quelle persone
cosa c'è di così banale
che cerca solo il piacere carnale
forse non accadrà mai
Forse sarà sempre lo stesso
Consiglio di non illudersi
Ricordalo però
sei perfetta e tutto
prenditi cura di te più tardi te ne pentirai
essere non essere corretto
Ricorda che tu
ama essere manipolato e
anche tu desideri molto fortemente
lascia che sia domani
Lo so molto facilmente
la frustrazione può venire da te
per dare la ragione che tutti
siamo uguali
Lo so da principessa
vuoi vedere te stesso e tutto il resto
in modo che alla fine dopo
non trovare castello
Da nessuna parte
Forse posso sbagliarmi
forse questo è vero
Suggerisco di non escludere
Ricordalo però
sei perfetta e tutto
prenditi cura di te più tardi te ne pentirai
essere non essere corretto
Ricorda che ti piace
essere manipolato e
lo desideri fortemente
se è domani
Forse sei stanco
aspettare ogni notte
vestito proprio come quell'uomo
così speciale
Ricordalo anche se vedi te stesso
perfetto e prenditi cura di tutto
dopo ti pentirai di esserlo
non essere quello giusto
Ricorda che ti piace
essere manipolato e
lo desideri fortemente
se è domani
desideri fortemente che sia già domani (x2)]