Traduzione del testo della canzone Pensándolo Bien, Pensé Mal - Panda

Pensándolo Bien, Pensé Mal (originale)

Lo que debería decir
Ya se ha dicho mucho tiempo atrás
No tiene caso una vez más
Por cierto, tienes que dejar actuar
Basta ya,
La vida, corazón, no es una obra de ficción,
Lo siento
(Revolución oooohh)
No le pongo atención, oooh ooooh
Al cabo es perdición, oooh
Pues no me queda nada más que las memorias y mi edad
Ocúltame una historia
Alguna loca idea de la maldad
Escríbeme un soneto que me haga sollozar
Y canta una canción que diga asi,
Todos!
«woooh woooh»
(Wooooh wooooh)
El mundo no es teatro ni la vida un escenario
Por favor, ya deja a un lado la actuación
Pues puedo verla desde acá
Sonrisa que te encanta ocultar
Debajo de ese antifaz
Todo ya terminó
(Oohh ohh)
Terminó la gran función
Oooh
Y ahora es tuyo el plato
Ooooh oohhh
La gente aplaude con fervor
Te encanta toda esa ovación
Dime una mentira
Alguna que en el fondo sea verdad
Escribeme un poema que no rime en el final
Y chifla una melodía que vaya así,
Todos «woooh wooohh»
(Woooh wooooh)
Cuentame un relato
Uno en el cual no se amen al final
Ponme un acertijo que me obligue a pensar
Pues quiero olvidarme que se siente no amar
Woooh-Woooh
Wooooo
Wooooh-Wooooh
Cantando…
Wooooh-Woooohh
Wooooh
Woooh-Woooooh
Woooooooh

Pensándolo Bien, Pensé Mal (traduzione)

cosa dovrei dire
È già stato detto molto tempo fa
nessun caso ancora una volta
A proposito, devi lasciare agire
già abbastanza,
La vita, tesoro, non è un'opera di fantasia,
Mi dispiace
(Rivoluzione oooohh)
Non ci faccio caso, oooh ooooh
Alla fine è destino, oooh
Perché non mi è rimasto altro che ricordi e la mia età
nascondimi una storia
Qualche idea pazza del male
Scrivimi un sonetto che mi faccia singhiozzare
E canta una canzone che va così,
Tutti!
"woooh woooh"
(Wooooh wooooh)
Il mondo non è un teatro né la vita è un palcoscenico
Per favore, metti già da parte la recitazione
Beh, posso vederlo da qui
sorriso che ami nascondere
sotto quella maschera
Tutto è finito
(ooh ooh)
Il grande spettacolo è finito
ooh
E ora il piatto è tuo
oooh oohhh
Il popolo applaude con fervore
Ti piace tutto quel tifo
Dimmi una bugia
Alcuni che in fondo sono veri
Scrivimi una poesia che non fa rima alla fine
E fischia una melodia che suona così,
Tutti "woooh wooohh"
(Woooh wooooh)
Raccontami una storia
Uno in cui non si amano alla fine
Dammi un indovinello che mi costringa a pensare
Bene, voglio dimenticare cosa si prova a non amare
Woooh-Woooh
woooo
Wooooh-Wooooh
Cantando…
Wooooh-Woooohh
wooooh
Woooh-Woooh
wooooh