Traduzione del testo della canzone Quinta Real - Panda

Quinta Real (originale)

Creo que el cielo no escuchaba, no-o-o
Cuando gritabas mi nombre, con razón
Mi mano derecha odia con rencor
A la izquierda pues cualquiera comete un error
DÃ(c)jame ser yo el que hable, por favor
Como quiera tu te robas la atención
Trata de ya no creer en cosas que no tienen valor
Recomiendo olvidarlo, se siente mejor
A nadie le interesa tu drama ciento setenta
SÃ(c)cate los ojos, ya no tengo cosas de amor que decir
Fíjate no estoy dispuesto a desperdiciar este momento
Llórame más y compondré una canción de amor
Desgraciadamente somos tan explícitos
Reclamamos los defectos de nosotros mismos
Reflejamos todo aquello que nos causó dolor
Es por eso que detengo por ti mi afición
Ignorantemente somos tan artísticos
Que mentimos inclusive cuando dormimos
¿De donde sacaremos tanta imaginación?
Es por eso que detengo esta seducción
Esta es la única manera de tomarte a la ligera
Se que no es la forma y cicatrices vas a tener que borrar
Mientras yo estaré trabando, calma estoy documentando
Todo va bien, viento en popa la canción de amor
Para ya, seca tus lagrimas, no se que decir
Se que pude haber sido gentil o un poco sutil
Calla ya, nada sentirás, no digas mas
No te quiero lastimar, no digas mas
Para ya, seca tus lagrimas, no se que decir
Se que pude haber sido gentil o un poco sutil
Calla ya, nada sentirás, no digas mas
No te quiero lastimar, no digas mas
No digas mas, no digas mas
No te quiero lastimar

Quinta Real (traduzione)

Penso che il paradiso non stesse ascoltando, no-o-o
Quando hai urlato il mio nome, giustamente
La mia mano destra odia con rancore
A sinistra perché qualcuno sbaglia
Lascia che sia io a parlare, per favore
Come vuoi, rubi l'attenzione
Cerca di non credere più alle cose che non hanno valore
Consiglio di dimenticarlo, ci si sente meglio
A nessuno importa del tuo dramma centosettanta
Asciugati gli occhi, non ho più cose d'amore da dire
Vedi, non sono disposto a sprecare questo momento
Piangimi di più e comporrò una canzone d'amore
Purtroppo siamo così espliciti
Rivendichiamo i difetti di noi stessi
Riflettiamo tutto ciò che ci ha causato dolore
Ecco perché smetto il mio hobby per te
Ignoramente siamo così artistici
Che mentiamo anche quando dormiamo
Da dove prendiamo così tanta immaginazione?
Ecco perché smetto questa seduzione
Questo è l'unico modo per prenderti alla leggera
So che non è il modo e le cicatrici che dovrai cancellare
Mentre lavorerò, calmati mi sto documentando
Va tutto bene, naviga senza intoppi la canzone d'amore
Fermati ora, asciugati le lacrime, non so cosa dire
So che avrei potuto essere gentile o un po' sottile
Stai zitto, non sentirai nulla, non dire altro
Non voglio farti del male, non dire altro
Fermati ora, asciugati le lacrime, non so cosa dire
So che avrei potuto essere gentile o un po' sottile
Stai zitto, non sentirai nulla, non dire altro
Non voglio farti del male, non dire altro
non dire altro, non dire altro
Non voglio ferirti