Testi di Tripulación, armar toboganes - Panda

Tripulación, armar toboganes (originale)

Me gustaría poderle decir
Que representa la desdicha en mí
Pero no puedo, no me atrevo a mentir, enséñame… ¿me enseñas?
Solo el pasado podría competir
Con la belleza de una foto de ti
La fantasía duraría y no tendría fin… ¿me enseñas?
Me quiero informar si piensa en mí
Y si acaso ese pensamiento es sutil
Pero no servirá de nada, yo sé que no existe
Feliz ocupo ser, no quiero aprender
Es doloroso el proceso aquel
Pero, si tú no estás, nada podré yo hacer
Que tal si lo mejor está por venir (que tal si lo mejor)
Que la distancia deje ya de existir (que la distancia deje ya de existir)
Pero eso nunca pasará, es mucho pedir

(traduzione)

Vorrei poterlo dire
Questo rappresenta la miseria in me
Ma non posso, non oso mentire, insegnami... mi insegnerai?
Solo il passato poteva competere
Con la bellezza di una tua foto
La fantasia durerebbe e non finirebbe mai... me lo insegnerai?
Voglio informarti se pensi a me
E se quel pensiero è sottile
Ma non servirà a niente, so che non esiste
Sono felice di esserlo, non voglio imparare
Questo processo è doloroso
Ma, se non sei qui, non posso fare niente
E se il meglio dovesse ancora venire (e se il meglio)
Che la distanza cessi di esistere (che la distanza cessi di esistere)
Ma non accadrà mai, è chiedere troppo