Traduzione del testo della canzone Canción Desesperada - Pandora

Canción Desesperada (originale)

Ya no hay nada, nada, nada…
Espere tres días sin saber
De ti yo creí que tal vez la distancia y el tiempo
Te harían volver y romper el silencio
Que al no estar conmigo y quedar indefenso
Podrías volver a ser tú
¡Ay es que tu sonrisa me desarmaba!
¡Ay es que odio admitir cuanto me gustabas!
Ya no hay nada, nada, nada
Solo queda seguir adelante no hay más
Derrotada, tan cansada
De forzar tus palabras, tu amor, para que
Si aun así te vas, aun así te vas
Desperté, hoy no estoy mal ni bien
Con un par de canciones desesperadas
Las historias comienzan y luego se acaban
Ya no hay nada, nada, nada
Solo queda seguir adelante no hay más
Derrotada, tan cansada
De forzar tus palabras, tu amor, para que
Si aun así te vas, aun así te vas
Ya no hay nada, nada, nada
Solo queda seguir adelante no hay más
Solo quedan los versos
Que cuentan tu historia el amor que ahora solo estará en mi memoria
Cuando escuches esto ve y di lo que quieras
Yo quise llorarte y está es mi manera
Ya no hay nada (nada, nada) nada, nada (nada nada)
Solo queda seguir adelante no hay más
Derrotada (derrotada) tan cansada
De forzar tus palabras tu amor para qué?
Ya no hay nada (nada) nada nada
Solo queda seguir adelante no hay más
Derrotada tan cansada
De forzar tus palabras tu amor para que
Si aun así te vas, aun así te vas

Canción Desesperada (traduzione)

Non c'è niente, niente, niente...
Aspetta tre giorni senza saperlo
Da te ho creduto che forse la distanza e il tempo
Ti farebbero tornare e rompere il silenzio
Che non essendo con me ed essendo indifeso
potresti essere di nuovo te stesso
Oh, il tuo sorriso mi ha disarmato!
Oh, odio ammettere quanto mi piaci!
Non c'è niente, niente, niente
Resta solo da andare avanti, non c'è più
Sconfitto, così stanco
Per forzare le tue parole, il tuo amore, in modo che
Se vai ancora, vai ancora
Mi sono svegliato, oggi non sono né cattivo né buono
Con un paio di canzoni disperate
Le storie iniziano e poi finiscono
Non c'è niente, niente, niente
Resta solo da andare avanti, non c'è più
Sconfitto, così stanco
Per forzare le tue parole, il tuo amore, in modo che
Se vai ancora, vai ancora
Non c'è niente, niente, niente
Resta solo da andare avanti, non c'è più
Rimangono solo i versi
Che racconti la tua storia l'amore che ora sarà solo nella mia memoria
Quando senti questo, vai e dì quello che vuoi
Volevo piangere per te e questa è la mia strada
Non c'è niente (niente, niente) niente, niente (niente niente)
Resta solo da andare avanti, non c'è più
Sconfitto (sconfitto) così stanco
Per forzare le tue parole il tuo amore per cosa?
Non c'è niente (niente) niente niente
Resta solo da andare avanti, non c'è più
sconfitto così stanco
Per forzare le tue parole il tuo amore in modo che
Se vai ancora, vai ancora