Traduzione del testo della canzone El Día Que Me Acaricies Lloraré - Pandora

El Día Que Me Acaricies Lloraré (originale)

Si preguntaras que por qué te quiero tanto
ni yo mismo se por que, ni yo mismo se por que
mas yo te amo
no creo hacerte daño con quererte
no importa que no llegues a quererme.
Estoy acostumbrado a tus desprecios
que el dia que me acaricies llorare
te quiero tanto tanto
que aunque quiera
dejarte de olvidarte no podre.
Si tu quisieras dejarme
lo hubieras hecho de una vez ya
pero es que hasta tu comprendes
que es muy dificil otro encontrar amor
que acambio de tus desprecios te de su amor
y mil cosas mas.
Te digo que tus desprecios
me he acostumbrado y es la verdad
y que tan solo con verte y estar a tu lado
yo vivo muy feliz amor
que sufro cuando te miro que estas muy triste
y creo que es por mi.
Te digo que tus desprecios
me he acostumbrado y es la verdad
y que tan solo con verte y estar a tu lado
yo vivo muy feliz amor
que sufro cuando te miro que estas llorando
y creo que es por mi.

(traduzione)

Se mi chiedessi perché ti amo così tanto
Non so nemmeno perché, non so nemmeno perché
ma ti amo
Non credo che ti farò del male amandoti
Non importa se non riesci ad amarmi.
Sono abituato al tuo disprezzo
che il giorno che mi accarezzerai piangerò
Ti amo tanto
anche se vuoi
Non riuscirò a smettere di dimenticarti.
se volevi lasciarmi
l'avresti fatto una volta per tutte
ma è che anche tu capisci
che è molto difficile trovare l'amore
che in cambio del tuo disprezzo ti dà il suo amore
e mille altre cose.
Ti dico che il tuo disprezzo
Mi sono abituato ed è la verità
e questo solo vedendoti ed essendo al tuo fianco
Vivo amore molto felice
che soffro quando ti guardo che sei molto triste
e penso che sia a causa mia.
Ti dico che il tuo disprezzo
Mi sono abituato ed è la verità
e questo solo vedendoti ed essendo al tuo fianco
Vivo amore molto felice
che soffro quando ti vedo che piangi
e penso che sia a causa mia.