Testi di Y Ven - Pandora

Y Ven (originale)

Deja que el viento se deslice hasta mi montaña,
te mostraré que el sol no sale sólo en las mañanas,
te invito a un mundo sin compendios ni filosofía
descubriré tu rostro cuando sepas que eres mío,
que eres mío.
Deja que siembre corazones dentro de tu pecho,
y que las gotas del rocío refresquen tu alma,
contigo el día tiene más de veinticuatro horas,
contigo el día se hace eterno para acurrucarse
con la aurora.
Y ven, ven a mí
viviré para ti,
hasta el final,
y ven, y ven a mí
sólo dame esa oportunidad.
Deja que el tiempo se haga cargo de los sentimientos,
te digo la verdad, te juro que no miento,
deja que mi guitarra te hable por sí sola,
y si tú quieres en mi mar habrá una canción
en cada ola.
Y ven, ven a mí…

(traduzione)

Lascia che il vento scivoli sulla mia montagna,
Ti mostrerò che il sole non sorge solo al mattino,
Ti invito a un mondo senza compendi né filosofia
Scoprirò il tuo volto quando saprai che sei mio,
che sei mio
Lasciami seminare cuori dentro il tuo petto,
e possano le gocce di rugiada rinfrescare la tua anima,
con te il giorno ha più di ventiquattro ore,
con te il giorno diventa eterno per coccolarti
con l'alba
E vieni, vieni da me
Vivrò per te
fino alla fine,
e vieni, e vieni da me
dammi solo questa possibilità.
Lascia che il tempo prenda il sopravvento sui sentimenti,
Ti dico la verità, giuro che non sto mentendo,
lascia che la mia chitarra ti parli da sola,
e se vuoi nel mio mare ci sarà una canzone
in ogni onda.
E vieni, vieni da me...