Traduzione del testo della canzone I Am a Cat - Panic Room

I Am a Cat (originale)

Wild woman, scouring the streets
Child, woman, rambling free
Prowling around with her head to the ground
Pouncing on all that she sees
Free spirit, run with the night
Black water reflecting the light
Of shimmering stars and kicking out bars
She circles the walls of the Heights
I run with the night, I am the cat
Roaming the city for all that is black
I have no home, no turning back
Out on my own, I am a cat
Meow, Meow
Round corners, Alleys and sights
Wild pussy, moon in her eyes
Chasing her tail in the street as she wails
No one would care if she died
I run with the night, I am the cat
Roaming the city for all that is black
I have no home, no turning back
Out on my own, I am a cat
She cries for the glory
Of the night
Once lost, drowned in sorrow
And the world won’t remember her story
Not unless fate may change
The law
Wild woman, buried in frown
It’s a cold city
Escape is not found
There are no lies in the truth of the night
She runs with the dream in her song
I run with the night, I am the cat
Roaming the city for all that is black
I have no home, no going back
Out on my own, I am a cat
I run with the night, I am the cat
Roaming the city for all that is black
I have no home, no going back
Out on my own, I am a cat
Meow, Meow
Meow, Meow
Run with the night, I am the cat
Roaming the city for all that is black
I have no home, no going back
Out on my own, I am a cat
I am a cat

(traduzione)

Donna selvaggia, che perlustra le strade
Bambino, donna, divagante libero
Si aggirava con la testa a terra
Balzando su tutto ciò che vede
Spirito libero, corri con la notte
Acqua nera che riflette la luce
Di stelle scintillanti e sbarre che sbattono fuori
Circonda le pareti delle Alture
Corro con la notte, io sono il gatto
In giro per la città per tutto ciò che è nero
Non ho una casa, non posso tornare indietro
Da solo, sono un gatto
Miao, Miao
Angoli arrotondati, vicoli e luoghi d'interesse
Figa selvaggia, luna negli occhi
Inseguendo la coda per strada mentre geme
A nessuno importerebbe se fosse morta
Corro con la notte, io sono il gatto
In giro per la città per tutto ciò che è nero
Non ho una casa, non posso tornare indietro
Da solo, sono un gatto
Piange per la gloria
Della notte
Una volta perso, affogato nel dolore
E il mondo non ricorderà la sua storia
No, a meno che il destino non cambi
La legge
Donna selvaggia, sepolta con cipiglio
È una città fredda
Escape non è stato trovato
Non ci sono bugie nella verità della notte
Corre con il sogno nella sua canzone
Corro con la notte, io sono il gatto
In giro per la città per tutto ciò che è nero
Non ho una casa, non posso tornare indietro
Da solo, sono un gatto
Corro con la notte, io sono il gatto
In giro per la città per tutto ciò che è nero
Non ho una casa, non posso tornare indietro
Da solo, sono un gatto
Miao, Miao
Miao, Miao
Corri con la notte, io sono il gatto
In giro per la città per tutto ciò che è nero
Non ho una casa, non posso tornare indietro
Da solo, sono un gatto
Sono un gatto