Traduzione del testo della canzone The Fall - Panic Room

The Fall (originale)

Should, as you walked across the room
Taken a fight in proud
I watch your spirit shine
And hear you laugh out loud
And people gather near
The wisdom and the joy
The love you give away
As I watch you in your element
I wouldn’t even know
For in your smiling face
There’s nothing there to show
The battle that you wage
The silent war inside
The pain you’re going through
And all you want to hide
I know where you are
You’re somewhere lost inside
Running from the tide
Running for your life
The evening closes in
Come on it’s time to go
Your tiredness is deep
It’s starting now to show
The hollowness of your eyes
The aching of your bones
You’re telling me the time
I won’t leave you alone
But now my love
The hurting has begun
You let me one
Let me be the one
To feel all your pain
And take it all away
I want to take it all
Want to take the fall (for you, I know)
I would give anything (to set you free)
To live and to breathe (Yes, I know)
I would do anything (Just to take it all)
Just to take the fall
The dimming of the light
We play your favorite song
I sometimes wonder now
If you knew all along
I’ll be here every day
Until the noise is gone
Until the hurt subsides
Until your peace has come
Until then, my love
I’ll give you everything
I only have one wish
That I could give you wings
To fly far away
To where your future calls
Let me take it all
Let me take the fall (For you, I know)
I would give anything (to set you free)
To live and to breathe (Yes, I know)
I would do anything (Just to take it all)
(For you, I know) I would give anything
(To set you free) To live and to breathe
(Yes, I know) I would do anything
(Just to take it all) To live and to breathe
(For you, I know)
(To set you free)
(Yes, I know)
(Just to take it all)

(traduzione)

Dovrebbe, mentre attraversavi la stanza
Hai combattuto con orgoglio
Guardo il tuo spirito brillare
E sentirti ridere a crepapelle
E la gente si raduna vicino
La saggezza e la gioia
L'amore che dai
Mentre ti guardo nel tuo elemento
Non lo saprei nemmeno
Per nella tua faccia sorridente
Non c'è niente da mostrare
La battaglia che conduci
La guerra silenziosa dentro
Il dolore che stai attraversando
E tutto quello che vuoi nascondere
So dove sei
Sei da qualche parte perso dentro
Correre dalla marea
Correre per la tua vita
La serata si chiude
Dai, è ora di andare
La tua stanchezza è profonda
Sta iniziando a mostrare
Il vuoto dei tuoi occhi
Il dolore delle tue ossa
Mi stai dicendo l'ora
Non ti lascerò solo
Ma ora amore mio
Il dolore è iniziato
Me ne permetti uno
Fammi essere l'unico
Per sentire tutto il tuo dolore
E porta via tutto
Voglio prendere tutto
Vuoi prendere la caduta (per te, lo so)
Darei qualsiasi cosa (per liberarti)
Per vivere e respirare (Sì, lo so)
Farei qualsiasi cosa (solo per prenderlo tutto)
Solo per prendere la caduta
L'oscuramento della luce
Suoniamo la tua canzone preferita
A volte mi chiedo ora
Se lo sapessi da sempre
Sarò qui ogni giorno
Fino a quando il rumore non sarà scomparso
Fino a quando il dolore non si placa
Finché non sarà giunta la tua pace
Fino ad allora, amore mio
Ti darò tutto
Ho solo un desiderio
Che potrei darti le ali
Per volare lontano
Dove chiama il tuo futuro
Fammi prendere tutto
Lasciami prendere la caduta (per te, lo so)
Darei qualsiasi cosa (per liberarti)
Per vivere e respirare (Sì, lo so)
Farei qualsiasi cosa (solo per prenderlo tutto)
(Per te, lo so) Darei qualsiasi cosa
(Per liberarti) vivere e respirare
(Sì, lo so) farei qualsiasi cosa
(Solo per prendere tutto) Per vivere e respirare
(Per te, lo so)
(Per liberarti)
(Si, lo so)
(Solo per prendere tutto)