Traduzione del testo della canzone Into the Fire - Panic Room

Into the Fire (originale)

In a corner of the world
I am standing all alone
With your arms around me, cold
Making me feel at home
And I don’t know why it feels
So much warmer by your side
And although it’s never real
It’s my favorite place to hide
Another moment passes by
When I would be with you
If only I could run
Into the fire
Into the fire
Into another place or time
Into a world of adventure
I would never wanna leave
Never wanna leave
Laid a candle in the dark
A memory of a friend
Ain’t it crazy how life starts
Just before it ends?
And it makes me realize
Life is short, and bittersweet
And your lonely light is black
If you don’t look before you leap
And then you whisper in my ear
That you you would be with me
«If only you could run
Into the fire
Into the fire
Into another place or time
Into a world of adventure
I would never wanna leave
No, never wanna leave
Into the fire
Into the fire
Into another place or time
Into a life so extraordinary
I would never wanna leave
Never wanna leave
Like an ever burning star
I will follow where you are
Be a melody from afar
Hear it calling me away, my heart
Into the fire
Into the fire
Into another place or time
Into a world of adventure
I would never wanna leave
Never wanna leave
Into the fire
Into the fire
Into another place or time
Into a life so extraordinary
I would never wanna leave
Never wanna leave
In a corner of the world
Standing all alone
Your arms around me, cold

(traduzione)

In un angolo di mondo
Sono in piedi tutto solo
Con le tue braccia intorno a me, freddo
Mi fa sentire a casa
E non so perché ci si sente
Molto più caldo al tuo fianco
E anche se non è mai reale
È il mio posto preferito in cui nascondermi
Passa un altro momento
Quando sarei stato con te
Se solo potessi correre
Nel fuoco
Nel fuoco
In un altro luogo o ora
In un mondo di avventura
Non vorrei mai andarmene
Non voglio mai andartene
Posò una candela al buio
Un ricordo di un amico
Non è pazzo come inizia la vita
Poco prima che finisca?
E me lo fa capire
La vita è breve e agrodolce
E la tua luce solitaria è nera
Se non guardi prima di saltare
E poi mi sussurri all'orecchio
Che tu saresti con me
«Se solo tu potessi correre
Nel fuoco
Nel fuoco
In un altro luogo o ora
In un mondo di avventura
Non vorrei mai andarmene
No, non voglio mai andartene
Nel fuoco
Nel fuoco
In un altro luogo o ora
In una vita così straordinaria
Non vorrei mai andarmene
Non voglio mai andartene
Come una stella sempre accesa
Ti seguirò dove sei
Sii una melodia da lontano
Ascoltalo che mi chiama via, il mio cuore
Nel fuoco
Nel fuoco
In un altro luogo o ora
In un mondo di avventura
Non vorrei mai andarmene
Non voglio mai andartene
Nel fuoco
Nel fuoco
In un altro luogo o ora
In una vita così straordinaria
Non vorrei mai andarmene
Non voglio mai andartene
In un angolo di mondo
In piedi tutto solo
Le tue braccia intorno a me, fredde