Traduzione del testo della canzone Yasuni - Panic Room

Yasuni (originale)

In a land in the Amazon
There is a sound
Like the burning of Eden
Down to the ground
They’re moving
In the night
Moving
No one right
In this land there could never be
Enough oil for a century
But still they come
Fighting wars of economy
Breaking laws of humanity
With poison and guns
Another demon
Another demon
Pulling the heart from where we belong
People are needing, people are pleading
For you to be gone
Yasuni is falling
And people are calling
Where are we to turn?
Who are we to trust?
The heavens fall on us.
No one dare fight the government
They are immune
Making deals with the enemies
They are are dancing with doom
Another demon
Another demon
Stealing the life from where we belong
People are screaming, people are bleeding
What have we done?
Yasuni is falling
And people are calling
Where are we to turn?
Who are we to trust?
The heavens fall on us.
Where are we to turn?
Who are we to trust?
The heavens fall on us
Where are they to turn?
Who are they to trust?
The answers fall to us.
Yasuni
Yasuni
Yasuni

Yasuni (traduzione)

In una terra dell'Amazzonia
C'è un suono
Come l'incendio dell'Eden
Fino a terra
Si stanno muovendo
Nella notte
In movimento
Nessuno ha ragione
In questa terra non potrebbe mai esserci
Abbastanza olio per un secolo
Ma ancora vengono
Combattere guerre di economia
Infrangere le leggi dell'umanità
Con veleno e pistole
Un altro demone
Un altro demone
Tirare il cuore da dove apparteniamo
La gente ha bisogno, la gente sta supplicando
Per te essere andato
Yasuni sta cadendo
E le persone stanno chiamando
Dove dobbiamo rivolgerci?
Di chi dobbiamo fidarci?
I cieli cadono su di noi.
Nessuno osa combattere il governo
Sono immuni
Fare accordi con i nemici
Stanno ballando con il destino
Un altro demone
Un altro demone
Rubare la vita a cui apparteniamo
La gente urla, la gente sanguina
Cosa abbiamo fatto?
Yasuni sta cadendo
E le persone stanno chiamando
Dove dobbiamo rivolgerci?
Di chi dobbiamo fidarci?
I cieli cadono su di noi.
Dove dobbiamo rivolgerci?
Di chi dobbiamo fidarci?
I cieli cadono su di noi
Dove devono girare?
Di chi devono fidarsi?
Le risposte spettano a noi.
Yasuni
Yasuni
Yasuni