Traduzione del testo della canzone Мама говорила нельзя - Папин Олимпос

Мама говорила нельзя (originale)

Мама говорила: «Нельзя!», мама говорила: «Косяк!»
Мама говорила: «Присядь!»
и объясняла мне
Мама говорила: «Сынок, однажды ты захочешь летать,
Но если просто прыгнуть вниз, ты разобьешься!»
Каждый день я думал, завтра я полечу
В гнезде мне так душно и тесно
Всё казалось мне неправдой
И по плечу мне абсолютно всё, чего я хочу
О чём твоя жизнь?
Куда ты идёшь?
Уникален твой путь или тот же, что сотни подошв топтали и будут топтать?
Зачем ты живёшь?
И согласен ли ты с тем моментом, что местами ложь иногда может побеждать?
Каждый день я думал, завтра я полечу
В гнезде мне так душно и тесно
Всё казалось мне неправдой
И по плечу мне абсолютно всё, чего я хочу
Мама говорила: «Нельзя!», и я маму слушал
Вату в уши не совавши
Потому что «мама — это важно, это знает каждый»
Сказал Гена-монтажник по кличке набалдажник
Песня не об этом, вы все навеселе, или чё?
Пару лет на заводе работал, пару раз лысел
Пару половых партнеров поменял за пару лет
И чё теперь типа на волне?
Каждый день я думал, завтра я полечу
В гнезде мне так душно и тесно
Всё казалось мне неправдой
И по плечу мне абсолютно всё, чего я хочу

Мама говорила нельзя (traduzione)

La mamma ha detto: "Non puoi!", la mamma ha detto: "Lavoro!"
La mamma ha detto: "Siediti!"
e mi spiegò
La mamma disse: "Figlio, un giorno vorrai volare,
Ma se salti giù, ti spezzerai!”
Ogni giorno pensavo, domani volerò
Nel nido è così soffocante e angusto per me
Tutto mi sembrava sbagliato
E sulla mia spalla assolutamente tutto quello che voglio
Di cosa parla la tua vita?
Dove stai andando?
Il tuo percorso è unico o lo stesso che centinaia di suole hanno calpestato e calpesteranno?
Perché vivi?
E sei d'accordo con il punto che in alcuni luoghi una bugia a volte può vincere?
Ogni giorno pensavo, domani volerò
Nel nido è così soffocante e angusto per me
Tutto mi sembrava sbagliato
E sulla mia spalla assolutamente tutto quello che voglio
La mamma ha detto: "Non puoi!", e io ho ascoltato mia madre
Non mettere il cotone nelle orecchie
Perché "la mamma è importante, lo sanno tutti"
Disse Gena l'installatore, soprannominato il copricapo
La canzone non parla di questo, siete tutti brilli o cosa?
Ha lavorato in fabbrica per un paio d'anni, è diventato calvo un paio di volte
Ha cambiato un paio di partner sessuali in un paio d'anni
E cosa c'è sull'onda adesso?
Ogni giorno pensavo, domani volerò
Nel nido è così soffocante e angusto per me
Tutto mi sembrava sbagliato
E sulla mia spalla assolutamente tutto quello che voglio