Traduzione del testo della canzone Die Like a G - Papoose

Die Like a G (originale)

If my death is anything like my life
Then I’mma die like a G
Throw your hammers up in the sky just for me
I don’t live in the Stuy, the Stuy live in me
Nigga what!
Hit you up with the Mack
Nigga what!
You ain’t fuckin' with Pap
Sendin' shots at me, I’m bustin 'em back
So I ride around the town with the gun in my lap
Ayo my bond is my life, my word is my bond
You pull the 2−5, I’mma pull the FoFo long
Niggas can’t stop my reign, my buzz too strong
I was here when you came, I’ll be here when you gone
Keep talkin' like you tough when you’re singin' ya song
I blow ya head off, make the morgue sow it back on
Niggas catch beef in the night, and slip in the dawn
That’s why the most bodies get dropped in the early morn'
When the body gets scooped up and shipped to the morgue
The killer go in the crib and pillow talk to his girl
Baby mom say she gon' send him where he belong
Call the cops that’s what happens when the woman is scorned
At the end of most arguments somebody get warned
Always gotta be right, just admit when you wrong
Say you gon' ride through the hood and blow your chromes
But you just bop through the hood and blow your horn
If my death is anything like my life
Then I’mma die like a G
Throw your hammers up in the sky just for me
I don’t live in the Stuy, the Stuy live in me
Nigga what!
Hit you up with the Mack
Nigga what!
You ain’t fuckin' with Pap
Sendin' shots at me, I’m bustin 'em back
So I ride around the town with the gun in my lap
Feel like I’m Tarzan, aw man, my girl Jane
My homies wild like the animals we all bang
Lookin' for this coward cause he owe me some small change
Heard he in the gambling spot
How you gon' gamble while you owe me homie?
I ran up in the card game with that long thing
I’m puttin' dots on they heads while they playing poker
I ain’t playin' with ya’ll lames
Man I gave them niggas poker (polka) dots like Charmane
Sayin' they killers, man when they gon' start killin'
When blood starts spillin' ya’ll start sayin' ya’ll chillin'
Let them outta town niggas catch ya’ll slippin'
Pump work on the block, took food outta ya’ll kitchen
Flossed in ya parties, sexed all of ya’ll women
You runnin' round talkin' bout you ain’t got no hard feelings
You ain’t got no hard feelings cause you’re really a broad
This nigga soft, I don’t feel him if his feelings ain’t hard
If my death is anything like my life
Then I’mma die like a G
Throw your hammers up in the sky just for me
I don’t live in the Stuy, the Stuy live in me
Nigga what!
Hit you up with the Mack
Nigga what!
You ain’t fuckin' with Pap
Sendin' shots at me, I’m bustin 'em back
So I ride around the town with the gun in my lap
Cause snatch you sharks out the ocean, and watch you die
Take you guppies out the fish tank and let you dry
Kill you piranhas at at the blink of an eye
But I ain’t thinkin' bout you I got some bigger fish to fry
Cause when a nigga live the thug life and somebody hit 'em
The family always wanna blame the person who with 'em
So if you was with your homie and ya’ll got hit up
And he ain’t make it and you make it then you better grip up
Now it’s more homicide, more bloodshed
Cause all they really wanna know is why you ain’t dead
A nigga follow my whip I ain’t gon' scream and shout
I’mma lead 'em to his death, that’s what I’m about
Call my homie on the cell, you chillin no doubt
These niggas followin' the whip, they must think I’m a slouch
I’mma ride through the block, by the club house
When you see the car behind me, air that shit out
If my death is anything like my life
Then I’mma die like a G
Throw your hammers up in the sky just for me
I don’t live in the Stuy, the Stuy live in me
Nigga what!
Hit you up with the Mack
Nigga what!
You ain’t fuckin' with Pap
Sendin' shots at me, I’m bustin 'em back
So I ride around the town with the gun in my lap

(traduzione)

Se la mia morte è qualcosa come la mia vita
Allora morirò come un G
Lancia i tuoi martelli in cielo solo per me
Non vivo negli Stuy, gli Stuy vivono in me
Nigga cosa!
Colpisci con il Mack
Nigga cosa!
Non stai fottendo con Pap
Mandandomi colpi, li rimando
Quindi giro per la città con la pistola in grembo
Ayo il mio legame è la mia vita, la mia parola è il mio legame
Tu tiri il 2-5, io tiro il FoFo lungo
I negri non possono fermare il mio regno, il mio ronzio è troppo forte
Ero qui quando sei venuto, sarò qui quando te ne sei andato
Continua a parlare come te quando canti la tua canzone
Ti faccio saltare in aria, ti faccio seminare all'obitorio
I negri catturano il manzo di notte e scivolano all'alba
Ecco perché la maggior parte dei corpi viene lasciata cadere al mattino presto'
Quando il corpo viene raccolto e spedito all'obitorio
L'assassino va nella culla e parla con il cuscino con la sua ragazza
La piccola mamma dice che lo manderà dove appartiene
Chiama la polizia, ecco cosa succede quando la donna viene disprezzata
Alla fine della maggior parte delle discussioni qualcuno viene avvisato
Devi sempre avere ragione, ammetti solo quando sbagli
Di 'che cavalcherai attraverso il cofano e ti esploderai i cromosomi
Ma basta saltare attraverso il cofano e suonare il clacson
Se la mia morte è qualcosa come la mia vita
Allora morirò come un G
Lancia i tuoi martelli in cielo solo per me
Non vivo negli Stuy, gli Stuy vivono in me
Nigga cosa!
Colpisci con il Mack
Nigga cosa!
Non stai fottendo con Pap
Mandandomi colpi, li rimando
Quindi giro per la città con la pistola in grembo
Mi sento come se fossi Tarzan, aw uomo, la mia ragazza Jane
I miei amici sono selvaggi come gli animali che sbattiamo tutti
Sto cercando questo codardo perché mi deve qualche piccolo cambiamento
L'ho sentito nel posto del gioco d'azzardo
Come farai a scommettere mentre mi devi amico?
Sono corso al gioco di carte con quella cosa lunga
Metto dei punti sulle loro teste mentre giocano a poker
Non sto giocando con voi zoppi
Amico, ho dato loro dei negri poker (pois) come Charmane
Dicendo che sono assassini, amico quando inizieranno a uccidere
Quando il sangue inizierà a fuoriuscire, inizierai a dire che ti rilasserai
Lascia che i negri fuori città ti prendano a scivolare`
La pompa funziona sul blocco, ha portato il cibo fuori dalla tua cucina
Usato il filo interdentale alle feste, fatto sesso a tutte le donne
Stai correndo in giro parlando di non avere rancore
Non hai rancore perché sei davvero un vasto
Questo negro è tenero, non lo sento se i suoi sentimenti non sono duri
Se la mia morte è qualcosa come la mia vita
Allora morirò come un G
Lancia i tuoi martelli in cielo solo per me
Non vivo negli Stuy, gli Stuy vivono in me
Nigga cosa!
Colpisci con il Mack
Nigga cosa!
Non stai fottendo con Pap
Mandandomi colpi, li rimando
Quindi giro per la città con la pistola in grembo
Perché rapire voi squali dall'oceano e guardarvi morire
Tira fuori i guppy dall'acquario e lasciati asciugare
Uccidi i tuoi piranha in un batter d'occhio
Ma non sto pensando a te, ho del pesce più grande da friggere
Perché quando un negro vive una vita da delinquente e qualcuno lo picchia
La famiglia vuole sempre incolpare la persona che è con loro
Quindi se stavi con il tuo amico e verrai colpito
E lui non ce la fa e tu ce la fai, allora è meglio che ti afferri
Ora è più omicidio, più spargimento di sangue
Perché tutto ciò che vogliono davvero sapere è perché non sei morto
Un negro segue la mia frusta, non urlerò e non urlerò
Li condurrò alla sua morte, ecco di cosa mi occupo
Chiama il mio amico al cellulare, ti stai rilassando senza dubbio
Questi negri seguono la frusta, devono pensare che io sia un slouch
Attraverserò l'isolato, vicino alla club house
Quando vedi l'auto dietro di me, dai aria a quella merda
Se la mia morte è qualcosa come la mia vita
Allora morirò come un G
Lancia i tuoi martelli in cielo solo per me
Non vivo negli Stuy, gli Stuy vivono in me
Nigga cosa!
Colpisci con il Mack
Nigga cosa!
Non stai fottendo con Pap
Mandandomi colpi, li rimando
Quindi giro per la città con la pistola in grembo